1. Welcome to Baptist Board, a friendly forum to discuss the Baptist Faith in a friendly surrounding.

    Your voice is missing! You will need to register to get access to all the features that our community has to offer.

    We hope to see you as a part of our community soon and God Bless!

And, And, And...

Discussion in 'Bible Versions & Translations' started by Rippon, Sep 23, 2009.

  1. Logos1560

    Logos1560 Well-Known Member
    Site Supporter

    Joined:
    Oct 22, 2004
    Messages:
    6,204
    Likes Received:
    405
    Faith:
    Baptist
    I came across an example where the KJV added an "and" in italics to start a verse.

    1 Sam. 9:5 When they (Geneva, NKJV) And when they (KJV)
     
  2. Logos1560

    Logos1560 Well-Known Member
    Site Supporter

    Joined:
    Oct 22, 2004
    Messages:
    6,204
    Likes Received:
    405
    Faith:
    Baptist
    In my comparisons of the 1560 Geneva Bible, the KJV, and the NKJV, I find that the NKJV tends to use some more variations as the Geneva Bible did instead of "and" every time.

    Here are some examples from the gospel of Luke.

    Luke 2:48 So when they (Geneva, NKJV) And when they (KJV)
    Luke 5:29 Then Levi (Geneva, NKJV) And Levi (KJV)
    Luke 8:9 Then his (Geneva, NKJV) And his (KJV)
    Luke 8:13 But they (Geneva) They (KJV) But the ones (NKJV)
    Luke 8:21 But he (Geneva) And he (KJV) But he (NKJV)
    Luke 9:41 Then Jesus answered (Geneva, NKJV) And Jesus answering (KJV)
    Luke 15:12 So he divided (Geneva, NKJV) And he divided (KJV)
    Luke 15:15 Then he went (Geneva, NKJV) And he went (KJV)
    Luke 16:24 Then he cried (Geneva, NKJV) And he cried (KJV)
    Luke 20:31 Then the third (Geneva, NKJV) And the third (KJV)
    Luke 22:13 So they (Geneva, NKJV) And they (KJV)
    Luke 22:23 Then they (Geneva, NKJV) And they (KJV)
    Luke 22:28 And ye (Geneva) Ye (KJV) But you (NKJV)
    Luke 22:57 But he denied (Geneva, NKJV) And he denied (KJV)
    Luke 22:58 But Peter said (Geneva, NKJV) And Peter said (KJV)
    Luke 23:1 Then the whole (Geneva, NKJV) And the whole (KJV)
    Luke 23:5 But they (Geneva, NKJV) And they (KJV)
    Luke 23:13 Then Pilate (Geneva, NKJV) And Pilate (KJV)
    Luke 23:23 But they (Geneva, NKJV) And they (KJV)
    Luke 23:24 So Pilate (Geneva, NKJV) And Pilate (KJV))
    Luke 23:36 The soldiers also (Geneva, NKJV) And the soldiers also (KJV)
     
  3. Rippon

    Rippon Well-Known Member
    Site Supporter

    Joined:
    Dec 12, 2005
    Messages:
    19,715
    Likes Received:
    585
    Faith:
    Baptist
    I don't know what FSiH is up to these days. But that was his take on and.
     
Loading...