Any here use the NRSV?

Discussion in 'Bible Versions/Translations' started by Yeshua1, Dec 14, 2014.

  1. Yeshua1

    Yeshua1
    Expand Collapse
    Well-Known Member

    Joined:
    Mar 19, 2012
    Messages:
    17,114
    Likes Received:
    52
    How would that version compare to the Niv 2011?
     
  2. JamesL

    JamesL
    Expand Collapse
    Well-Known Member

    Joined:
    Dec 22, 2013
    Messages:
    2,247
    Likes Received:
    76
    I use the NRSV New Testament. It's in the margin of my McReynolds interlinear. I'm not familiar enough with NIV2011 to compare them, but I think the NRSV is an excellent translation.

    In the ranks of NKJV, it's refreshing because I typically use NASB95.
     
  3. Rippon

    Rippon
    Expand Collapse
    Well-Known Member

    Joined:
    Dec 12, 2005
    Messages:
    17,407
    Likes Received:
    328
    Does that mean you place it around the same level of quality as the NKJV, or something else?
    Okay.
     
  4. Rippon

    Rippon
    Expand Collapse
    Well-Known Member

    Joined:
    Dec 12, 2005
    Messages:
    17,407
    Likes Received:
    328
    There is some comparison; however it is closest to the ESV. It is as close to the ESV as the 84 NIV is to the 2011 NIV.
     
  5. Rippon

    Rippon
    Expand Collapse
    Well-Known Member

    Joined:
    Dec 12, 2005
    Messages:
    17,407
    Likes Received:
    328
    By the way, Clint Kritzer's Bible reading postings have always been from the NRSV.
     
  6. Rippon

    Rippon
    Expand Collapse
    Well-Known Member

    Joined:
    Dec 12, 2005
    Messages:
    17,407
    Likes Received:
    328
    And here's my often-repeated D.A. Carson quote :"The NRSV is a jolly good translation."
     
  7. go2church

    go2church
    Expand Collapse
    Active Member

    Joined:
    Jun 21, 2002
    Messages:
    4,304
    Likes Received:
    6
    Use it all the time, great translation. Pew bibles and SS material are NIV 2011, which I like very much, so preach from that translation. Also use the new Common English Bible, which is good, like NLT is to NIV. Most scholarly work is done if not from authors own translation from the NRSV, though I'm sure there are some exceptions out there.
     
    #7 go2church, Dec 14, 2014
    Last edited by a moderator: Dec 14, 2014
  8. preachinjesus

    preachinjesus
    Expand Collapse
    Well-Known Member
    Supporter

    Joined:
    Feb 9, 2004
    Messages:
    7,406
    Likes Received:
    99
    I'll referenece it occasionally during sermon study and have made several citations using it over the past year. The translation is generally fine, though with some issues. One of the things that I like most about the translation on my shelf is that it contains the Septaugint. However, since I'm almost entirely digital now in much of my sermon and teaching prep, it rarely gets used in physical form.

    The translation is okay as I mentioned. Using highly credible mainline scholars certainly helped. It does have some issues at critical junctures. In general I prefer other translations.
     
  9. Van

    Van
    Expand Collapse
    Well-Known Member

    Joined:
    Mar 4, 2011
    Messages:
    9,516
    Likes Received:
    49
    Too bad the ESV was based on the RSV, it would have been much better if based on the NRSV.
     
  10. Yeshua1

    Yeshua1
    Expand Collapse
    Well-Known Member

    Joined:
    Mar 19, 2012
    Messages:
    17,114
    Likes Received:
    52
    It does seem to have the same kind of renderings in regards to fow to interprete masculine aspects of the bible as the new Niv though...
     
  11. Rippon

    Rippon
    Expand Collapse
    Well-Known Member

    Joined:
    Dec 12, 2005
    Messages:
    17,407
    Likes Received:
    328
    Interpreting masculine aspects of the Bible? Huh?

    Have you ever owned an ESV? Have you ever looked at its footnotes? If the alternate renderings found there were put in the text you would have absolutely no reason to utter a word. As it is you are still peddling junk.
     
  12. Yeshua1

    Yeshua1
    Expand Collapse
    Well-Known Member

    Joined:
    Mar 19, 2012
    Messages:
    17,114
    Likes Received:
    52
    Why is it peddling junk?

    Just making an observation on how both of those versions treated how to interprete and render male and female and general humanity, that is all!
     

Share This Page

Loading...