Calling Bible Scholars: LORD and Lord: The Difference?

Discussion in '2000-02 Archive' started by LadyEagle, Nov 19, 2002.

  1. LadyEagle

    LadyEagle
    Expand Collapse
    <b>Moderator</b> <img src =/israel.gif>
    Moderator

    Joined:
    Feb 7, 2002
    Messages:
    22,028
    Likes Received:
    1
    Can someone please explain the difference between "LORD" and "Lord" in the Bible? Some people might not know. [​IMG]
     
  2. Baptist Believer

    Baptist Believer
    Expand Collapse
    Well-Known Member

    Joined:
    Jun 20, 2002
    Messages:
    6,655
    Likes Received:
    189
    Whenever you see the word "LORD", it means that the biblical writer has used the divine name, YHVH (or YHWH). Instead of uttering the divine name (lest it be used carelessly), Jewish tradition was to substitute the word "Lord" (that is, "Adonai") when reading the text.

    In the English translations, the word Lord is rendered in all caps when the Hebrew actually uses the divine name.
     
  3. Rev. Joshua

    Rev. Joshua
    Expand Collapse
    <img src=/cjv.jpg>

    Joined:
    Aug 7, 2001
    Messages:
    2,859
    Likes Received:
    0
    In some translations the tetragrammaton (YHWH) is translated LORD in small caps. The word for master (/donay/ - I'd have to check) is translated "lord". Other translations, out of a desire to represent the holiness and unsayability of the name of god, simply print YHWH.

    Orthodox Jewish readers say "Ha Shem" or "the name" when reading the name of God aloud.

    Joshua

    P.S. Looks like we cross-posted [​IMG]

    [ November 19, 2002, 07:27 PM: Message edited by: Rev. Joshua ]
     

Share This Page

Loading...