Comparing the NIV to the ESV

Discussion in 'Bible Versions/Translations' started by hawg_427, Oct 9, 2008.

  1. hawg_427

    hawg_427
    Expand Collapse
    New Member

    Joined:
    Jul 28, 2006
    Messages:
    260
    Likes Received:
    0
    I have and use the KJV, NAS, NKJV and was wondering someones viewpoint comparing the NIV vs the ESV. The Church my Wife and I go to use the NIV but our Pastor thinks the ESV is a great translation also. What do you think.

    Thanks in Advance,
    Hawg
     
  2. annsni

    annsni
    Expand Collapse
    Administrator
    Administrator

    Joined:
    May 30, 2006
    Messages:
    20,198
    Likes Received:
    376
    My pastor is a KJV guy - it's what he's used for the over 40 years he's been in the ministry.

    But he took my hubby's ESV home and he found it to be really good on those passages that can be tough. He'll use the NIV at times but I think he just may go to the ESV for his new main Bible. We'll see if we can find one in a larger print, in a nice leather with a single column that's not a phone book. :)
     
  3. Salamander

    Salamander
    Expand Collapse
    New Member

    Joined:
    Jul 2, 2005
    Messages:
    3,965
    Likes Received:
    0
    Why not a phone book, it just might have a direct line to the Lord in it?:laugh:
     
  4. TCGreek

    TCGreek
    Expand Collapse
    New Member

    Joined:
    Sep 12, 2006
    Messages:
    7,373
    Likes Received:
    0
    Why not try the TNIV?
     
  5. Dr. Bob

    Dr. Bob
    Expand Collapse
    Administrator
    Administrator

    Joined:
    Jun 30, 2000
    Messages:
    29,402
    Likes Received:
    12
    I'd put the ESV or Holman up against any edition of the NIV as a clearer translation of God's Word. And translations are designed to put the message of God into language the "ploughboys" can understand.

    It is like using an AV1611 and then reading a NKJV. Night, then daylight.

    In my church most use the NASB (not a favorite of mine, like the 1901 ASV was) because it was the translation they grew up with. It is hard to wean someone from a "beloved" translation, even if not one of the better ones.
     
  6. Rippon

    Rippon
    Expand Collapse
    Well-Known Member

    Joined:
    Dec 12, 2005
    Messages:
    17,410
    Likes Received:
    328
    The HCSB can be compared with the NIV favorably.But to pit the ESV against the NIV, the former would lose based on the ploughboy principle.The ESV is clear in certain spots;but it still clings to ancient phraselogy and general awkwardnessfor the most part.It is quite unlike natural English speaking.That's why I can't understand its billing as a 21st century production.It was released then;but its language is dated and cumbersome.Give me the NIV --or better yet TNIV, rather than the ESV.
     
  7. PilgrimPastor

    PilgrimPastor
    Expand Collapse
    Member

    Joined:
    Dec 29, 2007
    Messages:
    289
    Likes Received:
    0
    I have been really hard on the NIV for years but it is the translation that is in the pews of the church I Pastor. Since being called to this church early this year, (I'll have my anniversary here soon in fact), I have given the NIV a chance in study and I have come to prefer it over the ESV, which I had been using primarily since its release, largely because of John Piper's endorsement did I go to it a few years ago.

    Much of the language is cumbersome in the ESV, although Crossway is putting out some REALLY well made Bibles and the ESV Study Bible appears to be a great tool...
     
  8. Rippon

    Rippon
    Expand Collapse
    Well-Known Member

    Joined:
    Dec 12, 2005
    Messages:
    17,410
    Likes Received:
    328
    I'm glad that you've come around to the NIV vs. the ESV.Just try the TNIV,ok?It's even better in some passages which you probably took issue with in the past.

    I'm all for the ESV Study Bible.It'll be interesting to see how it will do head-to-head with the NLTse Study Bible.

    Crossway is indeed marketing their product(s) very well.

    Have a happy anniversary whenever that will be.May the Lord bless your work mightily.
     
  9. JFox1

    JFox1
    Expand Collapse
    New Member

    Joined:
    Sep 4, 2005
    Messages:
    737
    Likes Received:
    0
    My church recently switched their pew Bibles from the NIV to the ESV because our new hymnals's Bible passages are in the ESV. My pastor personally prefers the NKJV. The ESV is a good translation, but it's more formal than the NIV.
     
  10. webdog

    webdog
    Expand Collapse
    Active Member

    Joined:
    Mar 31, 2005
    Messages:
    24,691
    Likes Received:
    0
    I pick a translation to read through each year, and I'm considering the ESV Study Bible for '09.
     

Share This Page

Loading...