Does it really matter if a Translator(s) Hold To Biblical Inerrancy?

Discussion in 'Bible Versions/Translations' started by JesusFan, Dec 5, 2011.

  1. JesusFan

    JesusFan
    Expand Collapse
    New Member

    Joined:
    Jan 4, 2011
    Messages:
    6,356
    Likes Received:
    0
    can they make a good english version even IF not adhering to such as a Christian?
     
  2. Ruiz

    Ruiz
    Expand Collapse
    New Member

    Joined:
    Jun 9, 2010
    Messages:
    2,021
    Likes Received:
    0
    It it necessary? No! Why? If you study the original languages then you can verify their translation. Rather, I think the overarching editorial principle should be considered. However, I do not doubt that on every major committee since KJV there were translators who were not Christians. Some translations were good and others were not.
     
  3. JesusFan

    JesusFan
    Expand Collapse
    New Member

    Joined:
    Jan 4, 2011
    Messages:
    6,356
    Likes Received:
    0
    Think that honesty in translating off the source texts most important, as even if one holds to jesus not being God say, would still have to translate John as saying 'The word was God", theological differences or not!
     
  4. preachinjesus

    preachinjesus
    Expand Collapse
    Well-Known Member
    Supporter

    Joined:
    Feb 9, 2004
    Messages:
    7,406
    Likes Received:
    99
    You've asked this question before and I've answered that it absolutely doesn't. Do we think our theological proclivities impute themselves supernaturally through the text?

    I'll bet you this...we can line up five contemporary versions next to each other and there is no way to tell the difference between them as relates to whether one is translated by inerrantists or non-inerrantists.
     
  5. JesusFan

    JesusFan
    Expand Collapse
    New Member

    Joined:
    Jan 4, 2011
    Messages:
    6,356
    Likes Received:
    0
    take your bet!

    What happens when we contrast RSV as to the NASV regarding Isaiah 7:14?
     
  6. preachinjesus

    preachinjesus
    Expand Collapse
    Well-Known Member
    Supporter

    Joined:
    Feb 9, 2004
    Messages:
    7,406
    Likes Received:
    99
    Is the difference because inerrancy or theology?

    Besides I dispute the RSV is a contemporary version.
     
    #6 preachinjesus, Dec 8, 2011
    Last edited by a moderator: Dec 8, 2011

Share This Page

Loading...