Download 3 pages of AV1611

Discussion in '2004 Archive' started by Phillip, Mar 11, 2004.

  1. Phillip

    Phillip
    Expand Collapse
    <b>Moderator</b>
    Moderator

    Joined:
    Jun 29, 2001
    Messages:
    6,708
    Likes Received:
    0
    If you will go to the address below you can get a pdf file that has three pages scanned from an early printing of the AV1611 (version). The scans are from a real Bible not a replica printed later. It has the first page of Genesis, 1Esdras and Mathew. Nowhere in the entire Bible does it indicate that it considers the apocrypha as any less part of the canon as the OT or NT.

    http://www.baptist-church.org/example.pdf

    Since I posted it, only about two people have downloaded it.

    Don't worry, the Copyright has expired and YES there was an order from the King NOT to print it which was ignored by the American colonies. So, much for arguments about copyrights on Modern translations.
     
  2. Dr. Bob

    Dr. Bob
    Expand Collapse
    Administrator
    Administrator

    Joined:
    Jun 30, 2000
    Messages:
    29,402
    Likes Received:
    12
    It is slightly different than the AV1611 that Nelson reprinted - as they changed that very difficult-to-read font to an easier one.

    And noticed in Genesis 1 page (and the Anglican summary before the Word of God started) that the last few words (also the appointment of food) have already a revised spelling in the AV1611 I have.

    Mine says "also" while your photo copy says "alfo" - using the f as an s which was perfectly fine English then.

    I am assuming, then, that my 1611 is already changing from the "perfect" 1611 that was initially printed. Interesting evolution and revisions even in the first year!

    Thanks.
     
  3. rsr

    rsr
    Expand Collapse
    <b> 7,000 posts club</b>
    Administrator

    Joined:
    Dec 11, 2001
    Messages:
    10,073
    Likes Received:
    101
    I got them, Phillip. Thanks.
     
  4. rsr

    rsr
    Expand Collapse
    <b> 7,000 posts club</b>
    Administrator

    Joined:
    Dec 11, 2001
    Messages:
    10,073
    Likes Received:
    101
    What is mistaken for an "f" today is really a "long s," which was used to designate the "s" sound. In its purest form the symbol has no cross stroke as the "f" does, although some examples have a "nub" that make them resemble the "f." It can be found in examples as late as the U.S. Constitution. It generally was used at the beginning or in the middle of a word, but not as the final letter and never when the final "s" represented the "z" sound.

    It is akin to the "thorn," an old English letter that represented the "th" sound and looked much like a "y," as in "ye olde Baptist Board." It was always pronounced "th."
     

Share This Page

Loading...