FREE book: Bible, Babel and Babble

Discussion in '2003 Archive' started by Forever settled in heaven, Dec 3, 2003.

  1. Forever settled in heaven

    Forever settled in heaven
    Expand Collapse
    New Member

    Joined:
    Jul 29, 2000
    Messages:
    1,770
    Likes Received:
    0
    check dis out:

    Bible, Babel and Babble
    The Foundations of Bible Translation
    By Dr. Scott Munger

    http://www.gospelcom.net/ibs/niv/munger/index.php?PHPSESSID=1b7eb32311f1f3bbe4acbf769aa8b7ee

    TABLE OF CONTENTS

    1.
    The Bible in History

    2.
    Common Misconceptions about Bible Translation

    3.
    What is Translation?

    4.
    The Translation Process

    5.
    Translation and the Bible

    5.1
    It Is Impossible to Translate the Bible Literally Without Loss or Confusion of Meaning <==bad news for FEs :D

    5.2
    The Bible Itself Gives Examples of Meaning-Based Translation <==try goin against the Bible's own model! any FEs left? [​IMG]

    5.3
    The Bible Does Not Teach Literal Translation

    5.4
    The Church Fathers Do Not Teach Literal Translation

    5.5
    For Most Audiences, the Goal is an Accurate, yet Clear and Natural-Sounding Translation <==ain't dis gt? he doesn't foist it on nobody: "For Most Audiences"!!! [​IMG]

    5.5.1
    The Goal of Translation

    5.5.2
    Creating a "C.A.N" Translation in Practice

    5.5.3
    A Notable Quote

    5.5.4
    Martin Luther and Bible Translation
     

Share This Page

Loading...