further From Formal Equivalence translation mean more Interpretation?

Discussion in 'Bible Versions/Translations' started by DaChaser1, Jan 27, 2012.

  1. DaChaser1

    DaChaser1
    Expand Collapse
    New Member

    Joined:
    Oct 14, 2011
    Messages:
    2,324
    Likes Received:
    0
    Of what the authors really meant, instead of just what they wrote?
     
  2. Oldtimer

    Oldtimer
    Expand Collapse
    New Member

    Joined:
    Dec 6, 2011
    Messages:
    1,934
    Likes Received:
    0
    Knowing what God really meant to say when He inspired the original authors.
     
  3. DaChaser1

    DaChaser1
    Expand Collapse
    New Member

    Joined:
    Oct 14, 2011
    Messages:
    2,324
    Likes Received:
    0
    wouldn't that be best served by rendering the actual words chosen by the HS into English, instead of trying to make 'educated guess" on what he actually meant?

    I am thinking mainly like times where the HS desired to use terms such as propiation, and yet we decide to translate it differently!
     

Share This Page

Loading...