Greek Pronunciation

If you take classical Greek at any major Western university you will learn the so-called Erasmian pronunciation. The same is true for most Koine or biblical Greek programs. I recommend you learn the one everyone else is learning so you're not misunderstood (if ever in the situation) by the vast majority of all those who have studied ancient Greek.

 

Once you get far enough to start actual translation. Practice on the Gospel of John or 1 Peter. Those are the easiest.

 

Logos Bible Software offers many products at a reasonable prices, including a Greek pronounciation addin

Greek Audio New Testament with Erasmian and Modern Data Sets

You will need to purchase a Logos product that offers a Greek text to use the product however.
[I'd suggest purchasing the most costly program you can, it will be worth it and will save you money in the long run when you decide to upgrade!]

(Alas, the Hebrew prounciation addin is still giving them troubles and isn't yet available.)

The product allows you to hear how individual Greek words are pronounced; your choice either modern or Erasmian.

They also offer the Greek Audio New Testament which will "read" full passages using Erasmian prounciation.

Rob

 

But I didn't answer your question did I? :tongue3:

Of course some might insist that G_d speaks with an Erasmian accent...

but languages change and did so even before Erasmus developed his particular (peculiar) form of pronunciation.

I’d say go modern.

Rob

 

There are some great people who post at B Greek. You can get on their email list at http://lists.ibiblio.org/mailman/listinfo/b-greek