1. Welcome to Baptist Board, a friendly forum to discuss the Baptist Faith in a friendly surrounding.

    Your voice is missing! You will need to register to get access to all the features that our community has to offer.

    We hope to see you as a part of our community soon and God Bless!

He reftoreth my foul

Discussion in 'Bible Versions & Translations' started by Deacon, Mar 6, 2006.

Thread Status:
Not open for further replies.
Top Posters
Page 3 of 3
  1. Logos1560

    Logos1560 Well-Known Member
    Site Supporter

    Joined:
    Oct 22, 2004
    Messages:
    6,210
    Likes Received:
    405
    Faith:
    Baptist
    This character may have entered the text of the KJV after 1804.

    Matt. 2:1
    Judea (1795, 1804 Oxford; 1790 Cambridge)
    Judaea (present Oxford)

    Acts 2:7
    Galileans (1795, 1804 Oxford; 1790 Cambridge)
    Galilaeans (present Oxford)

    Acts 8:40
    Cesarea (1795, 1804 Oxford; 1790 Cambridge)
    Caesarea (present Oxford)

    Acts 25:8
    Cesar [Cefar] (1795, 1804 Oxford; 1790 Cambridge)
    Caesar (present Oxford)
     
    #41 Logos1560, Apr 5, 2006
  2. samarelda

    samarelda New Member

    Joined:
    Mar 10, 2006
    Messages:
    137
    Likes Received:
    0
    You guys are all nuts!! I laughed until the tears ran at this one!
     
    #42 samarelda, Apr 5, 2006
  3. Logos1560

    Logos1560 Well-Known Member
    Site Supporter

    Joined:
    Oct 22, 2004
    Messages:
    6,210
    Likes Received:
    405
    Faith:
    Baptist
    I have found that the character shaped like "f" used for a long "s" remained in an edition of the KJV printed at Oxford in 1810.

    Here are more examples that show that all the updating was not finished by 1769:

    Gen. 18:19
    houshold (1795, 1804, 1810, 1828, 1829, 1835 Oxford) [1790 Cambridge]
    household (present Oxford)

    [it was printed "houfhold" in the 1795, 1804, and 1810 editions].

    Gen. 42:33
    housholds (1795, 1804, 1810, 1828, 1829, 1835 Oxford) [1790 Cambridge]
    households (present Oxford)

    Matt. 13:27
    housholder (1795, 1804, 1810, 1828, 1839, 1835 Oxford) [1790 Cambridge]
    householder (present Oxford)


    Hebrews 9:20
    injoined (1795, 1804, 1810, 1828, 1829 Oxford)
    enjoined (present Oxford)

    1 Peter 1:10
    enquired (1795, 1804, 1810, 1828, 1829, 1835, 1847, 1857, 1868, 1870, 1876 Oxford) [1790 Cambridge]
    inquired (present Oxford)
     
    #43 Logos1560, Apr 24, 2006
Page 3 of 3
Thread Status:
Not open for further replies.
Loading...