Mistake in 1 Timothy 3:16 thread..sorry

Discussion in '2003 Archive' started by kman, Jun 5, 2003.

  1. kman

    kman
    Expand Collapse
    New Member

    Joined:
    May 21, 2002
    Messages:
    299
    Likes Received:
    0
    Brethren:

    My Greek is rusty..I made a mistake in the
    1 Timothy thread (thanks for pointing it
    out AskJo).

    Basically there are 2 readings other than
    God (Theos). One is "0C" which is a masculine relative pronoun which means "who" or can be translated "he who".

    The other is "O" which is a neuter relative pronoun which means "which". There
    isn't a MSS with just "he" in it.

    I've updated my first post below. Sorry for
    any confusion.

    ==========================================


    The early Greek manuscripts were written in Uncial script (which just means capital Greek letters all running together).

    The difference in the reading "God" and "Who/He Who" is actually a 2 small lines:

    OC == Who (or He Who)

    --
    0C == God (also need a horizontal line through the 0)

    Could be somebody accidently left out the lines. Could be somebody added them thinking somebody else left them out.etc etc...

    Metzger says:


    quote:
    --------------------------------------------------------------------------------

    Thus no uncial (in the first hand) earlier than the eight or ninth century (psi) support "God";
    all ancient versions presuppose "os"(who) or "o"(which); and no patristic writer prior to the last third of the fourth century testifies to the reading "God". The reading "God" arose either
    a) accidently, through the misreading of OC as
    --
    OC (w/ line through the 0)

    b) deliberately, either ot supply a substantive for the following 6 verbs, or, with less probability, to provide greater dogmatic precision.

    --------------------------------------------------------------------------------
     
  2. neal4christ

    neal4christ
    Expand Collapse
    New Member

    Joined:
    Nov 1, 2002
    Messages:
    1,815
    Likes Received:
    0
    Thank-you, kman, for your honesty and humility.
    [​IMG]
    Neal
     

Share This Page

Loading...