TNIV strong on deity of Jesus (?)

Discussion in '2003 Archive' started by Jesus is Lord, Apr 28, 2003.

  1. Jesus is Lord

    Jesus is Lord
    Expand Collapse
    New Member

    Joined:
    Jun 4, 2002
    Messages:
    260
    Likes Received:
    0
    John 1:18
    No one has ever seen God, but the one and only Son, who is himself God and is in closest relationship with the Father, has made him known.


    I am in no way a fan of the TNIV. But the above statement (translated from the "best manuscripts") is very strong. No matter what a TNIV-reader believes, he has to believe that Jesus is God [​IMG]
     
  2. go2church

    go2church
    Expand Collapse
    Active Member

    Joined:
    Jun 21, 2002
    Messages:
    4,304
    Likes Received:
    6
    I like the TNIV for the gender neutral wording of texts that to a Greek mind would be well gender neutral. Have used it to preach from a couple of times and no one even noticed the difference, it is that similiar to the NIV
     
  3. Askjo

    Askjo
    Expand Collapse
    New Member

    Joined:
    Feb 7, 2003
    Messages:
    3,736
    Likes Received:
    0
    What are the best manuscripts?
     
  4. Jesus is Lord

    Jesus is Lord
    Expand Collapse
    New Member

    Joined:
    Jun 4, 2002
    Messages:
    260
    Likes Received:
    0
    Don´t ask me what they mean. Maybe some gnostic manuscripts from the Alexandrian area :rolleyes:
    I just think it is interesting that the TNIV is so strong on Jesus´ deity.
     
  5. Forever settled in heaven

    Forever settled in heaven
    Expand Collapse
    New Member

    Joined:
    Jul 29, 2000
    Messages:
    1,770
    Likes Received:
    0
    Don´t ask me what they mean. Maybe some gnostic manuscripts from the Alexandrian area :rolleyes:
    I just think it is interesting that the TNIV is so strong on Jesus´ deity.
    </font>[/QUOTE]it's not surprising at all. the "strength" of the statement lies not in the TNIV translators but in the choice of variants they made--they chose the "corrupted" underlying Greek texts that stood out strongest for Jesus' deity, which didn't happen to have been available to the KJB's translators (AFAIK). had Miles Smith n co. known about this variant, they'd probably have put it into their 1611 as well!

    that's another reason why JWs n other Arians shy fr MVs; they'd much rather tackle the KJB or use their own NWT.
     
  6. Johnv

    Johnv
    Expand Collapse
    New Member

    Joined:
    Oct 24, 2001
    Messages:
    21,321
    Likes Received:
    0
    Who cares how strong a translation is on a specific verse? The bigger question is, how contextually accurate is that specific verse to the text from which it was translated?
     

Share This Page

Loading...