I am currently studying the scriptures using a Bible with 4 different translations (NKJV, ESV, NLT, & The Message). I also refer to a KJV bible, as well as a NIV translation. They do not always agree, and I find myself getting bogged down from time to time trying to reconcile the differences. I would like to take my study a step further. I would like to begin my own translation of the Bible, but I have no idea where to start. What are the oldest texts available? Are they available online, and if so can these versions be trusted? Is there a good website to learn Hebrew and Greek? I know this endeavor will be a huge undertaking, but I think it will make me grow even stronger in my faith. I would like to begin with the New Testament. I probably will not be able to check back until tomorrow, but thanks in advance.