Tyndale N.T. Keepin' It Simple

Romans

K = KJV
T = Tyndale's New Testament

1:16
K : to every one that believeth
T : to all that believe

1:23
K : uncorruptible God
T : immortal God

1:28
K : not convenient
T : not comely

1:31
K : implacable
T : truce breakers

3:2
K : the oracles of God
T : the word of God

3:25
K : propitiation
T : seat of mercy

3:31
K : make void the law
T : destroy the law

4:9
K : Cometh this blessedness
T : Came this blessedness

7:1
K : hath dominion
T : hath power

9:22
K : endured with much longsuffering the vessels of wrath fitted to destruction
T : suffered with long patience the vessels of wrath ordained to damnation

10:21
K : unto a disobedient and gainsaying people
T : unto a people that believeth not, but speaketh against me

11:32
K : For God hath concluded them all in unbelief
T : God hath wrapped all nations in unbelief

12:10
K : Be kindly affectioned one to another
T : Be kind to one another

12:12
K : continuing instant in prayer
T : Continue in prayer.

12:16
K : Be of the same mind one toward another. Mind not high things,but condescend to men of low estate. Be not wise in your own conceits.
T : Be of like affection one towards another.Be not highminded,but make yourselves equal to them of the lower sort. Be not wise in your own opinions.

15:15
K : I have written the more boldly unto you in some sort,as putting you in mind
T : I have somewhat boldly written unto you as one that putteth you in remembrance