Using the LXX not the Hebrew Text

Discussion in '2003 Archive' started by Dr. Bob, Sep 21, 2003.

  1. Dr. Bob

    Dr. Bob
    Expand Collapse
    Administrator
    Administrator

    Joined:
    Jun 30, 2000
    Messages:
    29,402
    Likes Received:
    12
    Phrase "pierced my hands and feet" is NOT in the traditionally accepted Hebrew Masoretic Text that underlies ALL English and Latin translations.

    The Hebrew MT (accepted by every college, seminary and synagogue today) says literally "a lion crouches at hands and feet". But the LXX (Septuagint) and the Vulgate had "pierced my hands and feet", obvious Messianic implications.

    The KJV translators abandoned the Hebrew (that we would consider the MOST accurate) for the LXX alternate reading.

    Found out today in a Dead Sea Scroll seminar by Dr. Flint (who did the Psalms from the DSS) that Psalm 22 in the Dead Sea Scrolls, written c100 BCE, says in Hebrew "pierced my hands and feet". PRAISE GOD. The LXX got it right, while the Hebrew text passed down through the centuries was corrupted.

    And now the Dead Sea Scrolls verifies the Messianic prophecy.
     
  2. BrianT

    BrianT
    Expand Collapse
    New Member

    Joined:
    Mar 20, 2002
    Messages:
    3,516
    Likes Received:
    0
    Very interesting!
     
  3. HankD

    HankD
    Expand Collapse
    Well-Known Member

    Joined:
    May 14, 2001
    Messages:
    15,126
    Likes Received:
    320
    Amazing!

    HankD
     
  4. gb93433

    gb93433
    Expand Collapse
    Active Member

    Joined:
    Jun 26, 2003
    Messages:
    15,496
    Likes Received:
    6
    Some places in the Hebrew text different from the DSS significantly, as well as from the LXX. A few of Paul's OT quotes don't match up with any of these three text sources.
     
  5. Johnv

    Johnv
    Expand Collapse
    New Member

    Joined:
    Oct 24, 2001
    Messages:
    21,321
    Likes Received:
    0
    I as a rule of thumb, I accept the Hebrew MT as authoritative EXCEPT WHERE it conflicts with the LXX.

    It appears that te Dead Sea Scrolls agree with me.

    :D
     

Share This Page

Loading...