Which is better, ESV or NASB?

Discussion in '2003 Archive' started by uhdum, May 5, 2003.

  1. uhdum

    uhdum
    Expand Collapse
    New Member

    Joined:
    Jul 12, 2001
    Messages:
    355
    Likes Received:
    0
    This isn't a KJV/MV debate thread, so please don't fill this thread with posts of that nature :D

    I am curious as to which literal translation is the better one... the NASB or the recently-published ESV?
     
  2. go2church

    go2church
    Expand Collapse
    Active Member

    Joined:
    Jun 21, 2002
    Messages:
    4,304
    Likes Received:
    6
    I would say the ESV. But that has more to do with the flow of the language then the actual translation.
     
  3. TomVols

    TomVols
    Expand Collapse
    Administrator
    Administrator

    Joined:
    Oct 30, 2000
    Messages:
    11,170
    Likes Received:
    0
    I prefer the ESV, but it's hard to break away from the NASB :D I'd love to see both in a parallel Bible, side-by-side.
     
  4. Pete Richert

    Pete Richert
    Expand Collapse
    New Member

    Joined:
    Jul 6, 2001
    Messages:
    1,283
    Likes Received:
    0
    I am an ESV guy myself. Haven't done any real side by side Greek comparisons though. That is rather moot since there are extremely capable translators on both sides and neither is probably right or wrong but just demonstrating where the Greek (or Hebrew) can mean two different things.
     
  5. neal4christ

    neal4christ
    Expand Collapse
    New Member

    Joined:
    Nov 1, 2002
    Messages:
    1,815
    Likes Received:
    0
    I would prefer the ESV any day of the week. [​IMG]

    Neal
     
  6. Dr. Bob

    Dr. Bob
    Expand Collapse
    Administrator
    Administrator

    Joined:
    Jun 30, 2000
    Messages:
    29,402
    Likes Received:
    12
    Thought the ASV1901 was poor and stilted reading (compared to the AV1611). But relatively accurate to the Greek.

    Its revision, the NASV, was NOT a welcome change. I found it even more formal and wooden in reading.

    Have only read on-line sections of the ESV but would have to opt for it over either the old or new American Standard bibles.
     
  7. TomVols

    TomVols
    Expand Collapse
    Administrator
    Administrator

    Joined:
    Oct 30, 2000
    Messages:
    11,170
    Likes Received:
    0
    I recommend picking up a cheap copy, such as a pew Bible, to acquaint yourself with the ESV.
     
  8. Deekay

    Deekay
    Expand Collapse
    New Member

    Joined:
    Mar 2, 2002
    Messages:
    56
    Likes Received:
    0
    I'm starting to use the ESV more and more. Aside from the translation itself (which seems both more literary and more literal than the NASB), I prefer its paragraph format. The NASB follows KJV in printing each verse by itself, which I personally find distracting. [​IMG]
     
  9. Marathon Man

    Marathon Man
    Expand Collapse
    New Member

    Joined:
    Apr 18, 2001
    Messages:
    109
    Likes Received:
    0
    While I have loved and appreciated the NASB for many years, I do feel that the ESV is a translation that maintains its high level of accuracy, while improving the overall literary quality and readability. Thus, I would have to give the ESV the nod (although the NASB remains an excellent translation as well).
     
  10. TomVols

    TomVols
    Expand Collapse
    Administrator
    Administrator

    Joined:
    Oct 30, 2000
    Messages:
    11,170
    Likes Received:
    0
    You can get NASBs that are in paragraph form. I have an ultrathin that is like this.
     
  11. Keith M

    Keith M
    Expand Collapse
    New Member

    Joined:
    Dec 6, 2002
    Messages:
    2,024
    Likes Received:
    0
    The only problem with the more economical versions is that they do not include the computer disk that goes with the more costly versions...
     
  12. Baptist in Richmond

    Baptist in Richmond
    Expand Collapse
    Active Member

    Joined:
    Mar 2, 2003
    Messages:
    5,075
    Likes Received:
    4
    Hey, for anyone interested, I went into LifeWay Christian Stores to get the latest Steven Curtis Chapman disc, and there was an ESV (a THINLINE too!!) for only $19.95.
    As my name implies, I am in Richmond, VA, but I would imagine that you could get that price in any LifeWay store.

    I have several different versions of the Bible, and I really love the ESV.

    Unfortunately, I paid much more.
     
  13. Tony F

    Tony F
    Expand Collapse
    New Member

    Joined:
    Nov 7, 2002
    Messages:
    42
    Likes Received:
    0
    I prefer the ESV over the NASB. I think the translation is very well done, additionally I think the ESV is better for public reading over the NASB. The disc that comes with the ESV is also very nice and has some upgrades you can add as well. My church uses the NIV (which I am not a big fan of) but more and more I see our elders reading from the ESV for the Scripture reading portion of our worship service. There are a few of us at the church that have been telling people about the ESV so I think it is catching on.

    http://www.esv-bibles.com has good pricing on the various bindings and some other info about the translation too.
     
  14. Thomas

    Thomas
    Expand Collapse
    New Member

    Joined:
    Jul 20, 2001
    Messages:
    84
    Likes Received:
    0
    I can now answer with some personal experience. I have read the NASB a few times (completely) and have just finished a reading of the ESV.

    I prefer the Updated NASB for a number of personal reasons. Personally, I was disapointed in the ESV.

    Just one opinion.
     
  15. TomVols

    TomVols
    Expand Collapse
    Administrator
    Administrator

    Joined:
    Oct 30, 2000
    Messages:
    11,170
    Likes Received:
    0
    I'd love to hear why you were disappointed.
     

Share This Page

Loading...