Seperation from Church/Bible and State

Would you use a Bible compiled and issued by Pharoah, that was commanded to be read in churches?

Would you use a Bible compiled and issued by Caesar, that was commanded to be read in churches?

Would you use a Bible compiled and issued by a King, that was commanded to be read in churches?

There are people that believe that governments have no rights regarding the church. There are also people that believe that governments have limited powers.

Why then would these people want a government issued Bible and then even say it is God's preserved word?

There is a song that says, "when I think what it cost just to hold in my hand, it reminds me that I owe a great debt, to all of the martyrs who have gone to the stake, quote it with their dying breath"

Who were these martyrs, weren't they the ones prior to the state issued Bible and those who refused to take a state issued Bible?

Have we been brainwashed or is a state issued Bible God's preserved perfect word?