2 Samuel

Discussion in 'Bible Versions/Translations' started by Rippon, Jan 29, 2014.

  1. Rippon

    Rippon
    Expand Collapse
    Well-Known Member

    Joined:
    Dec 12, 2005
    Messages:
    17,403
    Likes Received:
    328
    2:14
    K -- Let the young men now arise,and play before us.
    N -- Let's have some of the young men get up and fight hand to hand in front of us.

    3:10
    K -- translate the kingdom
    N -- transfer the kingdom

    6:7
    K -- his error
    N -- his irreverent act

    7:12
    K -- which shalll proceed out of thy bowels
    N -- your own flesh and blood

    8:5
    K -- succour
    N -- your own flesh

    8:13
    K -- gat him a name
    N -- became famous

    10:10
    K -- put them in array
    N -- deployed them

    11:8
    K -- a mess of meat
    N -- a gift

    12:11
    K -- I will raise up evil against thee
    N -- I am going to bring calamity on you

    12:13
    K -- brickkiln
    N -- brickmaking
     
  2. Rippon

    Rippon
    Expand Collapse
    Well-Known Member

    Joined:
    Dec 12, 2005
    Messages:
    17,403
    Likes Received:
    328
    13:2
    K -- so vexed
    N -- so obsessed

    14:17
    K -- be comfortable
    N -- secure my inheritance

    14:26
    K -- polled his head
    N -- cut the hair of his head

    15:3
    K -- See,thy matters are good and right;but there is no man deputed of the king to hear thee
    N -- Look,your claims are valid and proper,but there is no representative of the king to hear you

    15:11
    K -- went in their simplicity
    N -- went quite innocently

    15:34
    K -- then mayest thou for me defeat the counsel of Ahithophel.
    N -- then you can help me by frustrating Ahithophel's advice

    17:8
    K -- and they be chafed in their minds
    N -- ____________________________

    19:32
    K -- he was a very great man
    N -- he was a very wealthy man

    19:35
    K -- can I discern betweeen good and evil?
    N -- Can I tell the difference between what is enjoyable and what is not?
     
  3. Logos1560

    Logos1560
    Expand Collapse
    Active Member

    Joined:
    Oct 22, 2004
    Messages:
    3,127
    Likes Received:
    2
    2 Sam. 5:6 who spake (Geneva) which spake (KJV) who spoke (NKJV)

    2 Sam. 5:13 more sons and daughters were born (Geneva, NKJV)
    were yet sons and daughters born (KJV)

    2 Sam. 5:23 turn about behind them (Geneva) fetch a compass behind
    them (KJV) circle around behind them (NKJV)

    2 Sam. 7:12 thy body (Geneva) thy bowels (KJV) your body (NKJV)

    2 Sam. 11:8 a present (Geneva) a mess of meat (KJV) a gift of food (NKJV)

    2 Sam. 15:5 near (Geneva, NKJV) nigh (KJV)

    2 Sam. 17:23 went home (Geneva, NKJV) gat him home (KJV)

    2 Sam. 19:32 man of very great substance (Geneva) very great man (KJV) very rich man (NKJV)

    2 Sam. 22:35 bow of brass (Geneva) bow of steel (KJV) bow of bronze (NKJV)

    2 Sam. 22:48 subdue (Geneva) bringeth down (KJV) subdues (NKJV)

    2 Sam. 24:5 valley of Gad (Geneva) river of Gad (KJV) ravine of Gad (NKJV)
     

Share This Page

Loading...