Did the Apostles "Invent" Any New greek Words In NT Books?

Discussion in 'Bible Versions/Translations' started by Yeshua1, Nov 21, 2013.

  1. Yeshua1

    Yeshua1
    Expand Collapse
    Well-Known Member

    Joined:
    Mar 19, 2012
    Messages:
    17,001
    Likes Received:
    46
    Know that the Holy Spirit used Koine Greek in the NT books, but were any instances where the writers had to use a brand new word, they had to make "new Vocabulary?"
     
  2. Squire Robertsson

    Squire Robertsson
    Expand Collapse
    Administrator
    Administrator

    Joined:
    Jul 4, 2000
    Messages:
    9,621
    Likes Received:
    310
    For many years (read centuries), that was a common theory. However, the excavation of secular manuscripts contemporary with the NT proved that theory false.
     
  3. Yeshua1

    Yeshua1
    Expand Collapse
    Well-Known Member

    Joined:
    Mar 19, 2012
    Messages:
    17,001
    Likes Received:
    46
    realsie that some thought they had written in "holy GreeK;', but isn't there certain words coined by say Paul, that were either new to Greek, or else were used only once in scriptures?
     
  4. JohnDeereFan

    JohnDeereFan
    Expand Collapse
    Active Member

    Joined:
    Mar 26, 2009
    Messages:
    4,628
    Likes Received:
    11
    I take it you've never had the "arsenokoites" argument with a homosexual.
     
  5. Yeshua1

    Yeshua1
    Expand Collapse
    Well-Known Member

    Joined:
    Mar 19, 2012
    Messages:
    17,001
    Likes Received:
    46
    no, don't think I ever had that discussion!

    What would be the Gist of it?
     
  6. JohnDeereFan

    JohnDeereFan
    Expand Collapse
    Active Member

    Joined:
    Mar 26, 2009
    Messages:
    4,628
    Likes Received:
    11
    Lucky you.

    Essentially, their claim is that homosexuality can't really be a sin because arsenokoites doesn't appear anywhere else in scripture and Paul allegedly just made it up because he hated homosexuals.
     
  7. Yeshua1

    Yeshua1
    Expand Collapse
    Well-Known Member

    Joined:
    Mar 19, 2012
    Messages:
    17,001
    Likes Received:
    46
    Well, the Holy Spirit would have inspired him to record the term, and there is also the hebrew witness to that, so their problem is with inspiration itself, as the bible being from God!
     
  8. John of Japan

    John of Japan
    Expand Collapse
    Well-Known Member

    Joined:
    Sep 22, 2005
    Messages:
    12,208
    Likes Received:
    192
    The primary candidate for this scenario is theopneustos ("God-breathed") in 2 Tim. 3:16. The possibility exists because: (1) it is a compound word; (2) it exists nowhere else in the NT or outside the NT; (3) it is a theological term.

    Other than that, there are a few NT words that exist nowhere else in the NT or other Greek literature, but none of them strike me as being candidates for being "new vocabulary."
     
  9. Yeshua1

    Yeshua1
    Expand Collapse
    Well-Known Member

    Joined:
    Mar 19, 2012
    Messages:
    17,001
    Likes Received:
    46
    thanks! Welcome back, when did you get back up and running again?
     
  10. John of Japan

    John of Japan
    Expand Collapse
    Well-Known Member

    Joined:
    Sep 22, 2005
    Messages:
    12,208
    Likes Received:
    192
    Thanks. Very recently, and some things still don't work right.
     

Share This Page

Loading...