Expanded 1700's, 1800's KJV edition comparisons

Discussion in 'Bible Versions/Translations' started by Logos1560, Oct 17, 2009.

  1. Logos1560

    Logos1560
    Expand Collapse
    Active Member

    Joined:
    Oct 22, 2004
    Messages:
    3,127
    Likes Received:
    2
    Comparisons of several editions of the KJV printed from the 1758 Oxford to several in the 1800's.

    Genesis 3:1
    subtle [1817 Cambridge]
    subtile (1777 Oxford)
    subtil (present Oxford in Scofield Reference Bible)

    Genesis 4:22
    instructor (1762, 1777, 1804 Oxford) [1817, 1824, 1873 Cambridge]
    instructer (present Oxford) [1769 Cambridge] {1817 London}

    Genesis 6:3
    My Spirit (1770, 1777, 1804 Oxford) [1817, 1824 Cambridge] {1824 London}
    My spirit (present Oxford)

    Genesis 6:5
    God (1770, 1777, 1791, 1792, 1798, 1810, 1812 Oxford) [1769, 1817, 1824 Cambridge] {1824 London}
    GOD (present Oxford)

    Genesis 11:3
    mortar (1791 Oxford) [1817, 1824 Cambridge]
    morter (present Oxford)

    Genesis 15:13
    theirs (1758, 1762, 1770, 1777, 1791, 1795, 1798 Oxford) [1790, 1817, 1873 Cambridge]
    their’s (present Oxford) [1762, 1769, 1824, 1833 Cambridge] {1817, 1824 London}

    Genesis 15:18
    In that (1758, 1762, 1770, 1777, 1804 Oxford) [1762, 1769, 1817 Cambridge]
    In the (present Oxford)

    Genesis 18:7
    fetched (1777, 1791, 1792, 1804 Oxford) [1817 Cambridge]
    fetcht (present Oxford)

    Genesis 18:19
    houshold (1758, 1762, 1769, 1770, 1777, 1791, 1792, 1795, 1798, 1804, 1810, 1812, 1821, 1828, 1829, 1835, 1838, 1840 Oxford) [1762, 1769, 1790, 1833, 1837, 1844 Cambridge] {1817, 1824 London}
    household (present Oxford)

    Genesis 18:27
    LORD (1769, 1770, 1777, 1782, 1791, 1792, 1795, 1798, 1804, 1810, 1812 Oxford) [1790, 1817, 1824 Cambridge] {1824 London}
    Lord (present Oxford)

    Genesis 18:30
    the LORD (1769, 1770, 1777, 1791, 1792, 1795, 1798, 1804, 1810, 1812 Oxford) [1790, 1817, 1824 Cambridge] {1824 London}
    the Lord (present Oxford)

    Genesis 18:32
    the LORD (1769, 1770, 1777, 1791, 1792, 1795, 1798, 1804, 1810, 1812 Oxford) [1790, 1817, 1824 Cambridge] {1824 London}
    the Lord (present Oxford)

    Genesis 20:4
    LORD (1758, 1762, 1769, 1777, 1782, 1791, 1792, 1795, 1798, 1804, 1810, 1812, 1821 Oxford) [1762, 1769, 1790, 1817, 1824 Cambridge] {1817, 1824 London}
    Lord (present Oxford)

    Genesis 21:16
    lifted (1777, 1795, 1804 Oxford)
    lift (present Oxford)

    Genesis 21:26
    to-day (1804 Oxford) [1762, 1817, 1824 Cambridge]
    to day (present Oxford)

    Genesis 22:4
    lift (1758, 1762, 1777 Oxford) [1762, 1769, 1817, 1873 Cambridge]
    lifted (present Oxford)

    Genesis 23:6
    amongst (1758, 1762, 1777 Oxford) [1769, 1817 Cambridge]
    among (present Oxford)

    Genesis 24:57
    enquire (1758, 1762, 1769, 1777, 1791, 1792, 1795, 1798, 1804, 1810, 1812, 1821, 1828, 1829, 1835, 1838, 1840, 1847, 1850, 1857, 1859, 1865, 1868, 1870, 1876, 1880, 1885 Oxford) [1762, 1769, 1790, 1833, 1837, 1844 Cambridge] {1817, 1824 London}
    inquire (present Oxford) [1817, 1824, 1869, 1873, 1887 Cambridge]

    Genesis 25:18
    towards (1758, 1795, 1804 Oxford) [1762, 1769, 1817, 1873 Cambridge]
    toward (present Oxford)

    Genesis 25:22
    inquire [1817, 1824, 1869, 1873, 1887 Cambridge]
    enquire (present Oxford)

    Genesis 26:1
    besides (1758, 1762, 1777, 1804 Oxford) [1762, 1769, 1817, 1873 Cambridge]
    beside (present Oxford)

    Genesis 26:20
    ours (1758, 1762, 1777, 1791, 1792, 1795, 1798, 1804 Oxford) [1817 Cambridge]
    our’s (present Oxford) [1762, 1769, 1790, 1824, 1833 Cambridge] {1817, 1824 London}

    Genesis 31:50
    besides (1758, 1762, 1770, 1777, 1804 Oxford) [1769 Cambridge]
    beside (present Oxford)

    Genesis 36:22
    Heman (1758, 1762, 1769, 1770, 1777, 1791, 1792, 1795, 1798, 1804, 1810, 1812 Oxford) [1762, 1769, 1790, 1817, 1824 Cambridge] {1824 London}
    Hemam (present Oxford) [1833, 1844, 1869, 1873, 1887 Cambridge]

    Genesis 37:28
    lift (1758, 1762, 1770, 1777, 1795 Oxford) [1762, 1769, 1873 Cambridge]
    lifted (present Oxford)

    Genesis 39:18
    lift (1758, 1762, 1770, 1777 Oxford) [1762, 1769, 1873 Cambridge]
    lifted (present Oxford)

    Genesis 42:4
    befal (1770, 1777, 1791, 1792, 1795, 1798 Oxford) [1790 Cambridge]
    befall (1762, present Oxford)

    Genesis 42:33
    housholds (1758, 1762, 1769, 1777, 1791, 1792, 1795, 1798, 1804, 1810, 1821, 1828, 1829, 1835, 1838, 1840 Oxford) [1769, 1790, 1833, 1837, 1844 Cambridge] {1817, 1824 London}
    households (present Oxford) [1817, 1824 Cambridge]

    Genesis 42:34
    traffic [1817 Cambridge]
    traffick (present Oxford)

    Genesis 45:20
    yours (1758, 1762, 1770, 1777, 1791, 1792, 1804 Oxford) [1817 Cambridge]
    your’s (present Oxford) [1762, 1769, 1824, 1833 Cambridge] {1817, 1824 London}

    Genesis 45:26
    Jacob’s heart [1873 Cambridge]
    Jacob’s heart (present Oxford)

    Genesis 46:12
    Zerah (1758, 1762, 1770, 1777, 1795, 1804 Oxford) [1769, 1873 Cambridge]
    Zarah (present Oxford)

    Genesis 49:26
    thy progenitors (1769, 1791, 1795, 1798, 1810, 1812, 1821, 1828 Oxford) [1790, 1824, 1833 Cambridge] {1817, 1824 London}
    the progenitors (1792 Oxford)
    my progenitors (1762, present Oxford)



     
  2. franklinmonroe

    franklinmonroe
    Expand Collapse
    Active Member

    Joined:
    Aug 2, 2006
    Messages:
    2,872
    Likes Received:
    3
    Which of these jots and tittles are the right ones?
     
  3. Logos1560

    Logos1560
    Expand Collapse
    Active Member

    Joined:
    Oct 22, 2004
    Messages:
    3,127
    Likes Received:
    2
    Exodus 6:21
    Zithri (1769, 1791, 1792, 1795, 1798, 1810, 1812, 1821, 1828, 1829, 1835, 1838, 1840, 1847, 1850, 1857, 1859, 1865, 1868, 1870, 1876, 1880 Oxford) [1790, 1824, 1833, 1837, 1844, 1869 Cambridge] {1817, 1824 London}
    Zichri (1762, present Oxford)

    Exodus 7:18
    loathe (1770, 1777, 1804 Oxford) [1769, 1824 Cambridge]
    loath [1817 Cambridge]
    lothe (present Oxford)

    Exodus 7:20
    lift (1758, 1762, 1770, 1777 Oxford) [1762, 1769, 1817, 1873 Cambridge]
    lifted (present Oxford)

    Exodus 8:10
    To-morrow (1770, 1777, 1798, 1804 Oxford) [1817, 1824 Cambridge]
    To morrow (present Oxford)

    Exodus 9:32
    rye (1770, 1791, 1792, 1798 Oxford) [1817, 1824, 1873 Cambridge]
    rie (present Oxford)

    Exodus 15:17
    Sanctuary, O LORD (1758, 1762, 1769, 1770, 1777, 1782, 1791, 1792, 1795, 1798, 1804, 1810, 1812, 1821, 1828 Oxford) [1769, 1790, 1817, 1824, 1833 Cambridge] {1817, 1824 London}
    sanctuary, O Lord (present Oxford)

    Exodus 21:6
    awl (1758, 1762, 1777, 1795, 1804 Oxford) [1817, 1824 Cambridge]
    aul (1769, present Oxford) [1769 Cambridge]

    Exodus 23:17
    LORD God (1758, 1762, 1769, 1777, 1791, 1792, 1795, 1798, 1804, 1810, 1812, 1821, 1828 Oxford) [1790, 1817, 1824, 1833 Cambridge] {1817, 1824 London}
    Lord GOD (present Oxford)

    Exodus 23:23
    and the Hivites (1758, 1762, 1777 Oxford) [1762, 1769, 1837, 1844, 1887 Cambridge]
    the Hivites (present Oxford) [1790, 1817, 1824, 1833, 1869, 1873 Cambridge] {1817, 1824 London}

    Exodus 31:10
    clothes (1758, 1762, 1770, 1777 Oxford) [1762, 1769, 1817, 1873 Cambridge]
    cloths (present Oxford)

    Exodus 33:6
    stript (1758, 1762, 1770, 1777, 1795 Oxford) [1762, 1769, 1873 Cambridge]
    stripped (present Oxford)

    Exodus 35:29
    hands (1770, 1777 Oxford) [1762, 1769, 1817 Cambridge]
    hand (present Oxford)

    Exodus 39:1
    clothes (1758, 1762, 1770, 1777 Oxford) [1762, 1769, 1817, 1873 Cambridge]
    cloths (present Oxford)

    Exodus 39:23
    a hole (1758, 1762, 1770, 1777, 1791, 1792, 1795 Oxford) [1762, 1769, 1817, 1873 Cambridge]
    an hole (present Oxford)

    Exodus 39:41
    clothes (1758, 1762, 1770, 1777 Oxford) [1762, 1769, 1817, 1873 Cambridge]
    cloths (present Oxford)

    Leviticus 9:9
    dipt (1758, 1762 Oxford) [1762, 1769, 1873 Cambridge]
    dipped (present Oxford)

    Leviticus 11:5
    cony (1762 Oxford) [1873 Cambridge]
    coney (present Oxford)

    Leviticus 14:55
    an house (1758, 1762, 1770, 1777, 1791, 1792, 1798, 1804 Oxford) [1762, 1769 Cambridge]
    a house (present Oxford)

    Leviticus 18:18
    besides (1758, 1762, 1770, 1782, 1795, 1804 Oxford) [1762, 1769, 1817, 1873 Cambridge]
    beside (1769, present Oxford)

    Leviticus 22:10
    of the priest’s [1817, 1873 Cambridge]
    of the priest (present Oxford)

    Leviticus 25:9
    jubilee [1817 Cambridge]
    jubile (present Oxford)

    Leviticus 25:31
    walls (1758, 1762, 1770, 1777, 1795, 1804 Oxford) [1762, 1769, 1817 Cambridge]
    wall (1769, present Oxford)
     
  4. Dr. Bob

    Dr. Bob
    Expand Collapse
    Administrator
    Administrator

    Joined:
    Jun 30, 2000
    Messages:
    29,402
    Likes Received:
    12
    It is "titles" not "tittles". In the AV1611.
     
  5. Logos1560

    Logos1560
    Expand Collapse
    Active Member

    Joined:
    Oct 22, 2004
    Messages:
    3,127
    Likes Received:
    2
    While D. A. Waite used the Oxford KJV edition in the Scofield Reference Bible as his present Oxford text, I have decided to add a second later Oxford edition to my examples. Now the SRB Oxford refers to the Scofield Reference Bible text while the Oxford Classic is the 1998 Oxford Classic edition of the KJV edited by Robert Carroll and Stephen Prickett and printed by Oxford University Press. It is interesting that a number of the renderings that have been claimed to characterize the present Oxford text are not found in this 1998 Oxford Classic edition. The CSTE stands for the present Cambridge edition that is identified as being a "Standard Text Edition."

    Numbers 1:2
    poll (1758, 1762, 1770, 1777 Oxford) [1762, 1769, 1817, 2005 Cambridge]
    polls (1769, SRB Oxford, Oxford Classic)

    Numbers 7:3
    waggon (1758, 1769, 1770, 1777, 1791, 1792, 1795, 1798, 1804, 1810, 1812 Oxford) [1769, 1773, 1790, 1817, 1824 Cambridge]
    wagon (1762, SRB Oxford, Oxford Classic)

    Numbers 11:4
    mixed (1804 Oxford) [1817, 2005 Cambridge, CSTE]
    mixt (SRB Oxford, Oxford Classic)

    Numbers 11:6
    besides (1758, 1762, 1770, 1777, 1804 Oxford) [1762, 1769, 1817, 2005 Cambridge]
    beside (SRB Oxford, Oxford Classic)

    Numbers 14:17
    LORD (1769, 1770, 1777, 1782, 1791, 1792, 1795, 1798, 1804, 1810, 1812, 1821, 1828 Oxford, Oxford Classic) [1769, 1773, 1790, 1817, 1824, 1833 Cambridge] {1824 London}
    Lord (SRB Oxford) [CSTE]

    Numbers 20:5
    or vines (1758, 1762 Oxford) [1762, 1769, 1873, 2005 Cambridge]
    or of vines (SRB Oxford, Oxford Classic)

    Numbers 20:14
    travel (1758, 1762, 1769, 1777, 1791, 1792, 1795, 1798, 1799, 1804, 1810, 1812, 1821, 1828, 1829, 1835, 1838, 1840, 1847, 1850, 1857, 1859, 1865, 1868, 1870, 1876, 1880, 1885 Oxford) [1762, 1769, 1773, 1824, 1833, 1837, 1844, 1869, 1887 Cambridge] {1817, 1824 London}
    travail (SRB Oxford, Oxford Classic) [1873 Cambridge]

    Numbers 24:6
    vallies (1777, 1795 Oxford)
    valleys (SRB Oxford) [1769 Cambridge]

    Numbers 24:16
    Most High (1770, 1777, 1795 Oxford) [1817, 1824 Cambridge]
    most High (SRB Oxford, Oxford Classic) [CSTE]

    Numbers 25:7
    amongst (1758, 1762, 1770, 1777 Oxford) [1762, 1769, 1873, 2005 Cambridge]
    among (SRB Oxford, Oxford Classic)

    Numbers 29:39
    besides (1758, 1762, 1804 Oxford) [1762, 1769, 1817, 1873, 2005 Cambridge]
    beside (SRB Oxford, Oxford Classic)

    Numbers 32:24
    Build ye (1758, 1762, 1770, 1777, 1804 Oxford) [1762, 1769, 1773, 1817, 1873, 2005 Cambridge]
    Build you (SRB Oxford, Oxford Classic) [CSTE]

    Deuteronomy 1:13
    Take ye (1758, 1762, 1770, 1777, 1795 Oxford) [1762, 1769, 1773, 1817, 1873, 2005 Cambridge]
    Take you (SRB Oxford, Oxford Classic) [CSTE]

    Deuteronomy 1:40
    turn ye (1758, 1762, 1770, 1804 Oxford) [1762, 1769, 1773, 1817, 1873, 2005 Cambridge]
    turn you (SRB Oxford, Oxford Classic) [CSTE]

    Deuteronomy 2:24
    thy hand (1758, 1762, 1804 Oxford) [1762, 1817, 1873, 2005 Cambridge]
    thine hand (SRB Oxford, Oxford Classic)

    Deuteronomy 10:2
    brakedst (1769, 1795, 1804, 1810, 1812 Oxford) [1762, 1769, 1773, 1790, 1824 Cambridge]
    brakest (1762, SRB Oxford, Oxford Classic)

    Deuteronomy 12:3
    you shall hew (1758, 1762 Oxford) [1762, 1817, 1873, 2005 Cambridge]
    ye shall hew (SRB Oxford, Oxford Classic)

    Deuteronomy 12:19
    thy earth (1758, 1762, 1769, 1777, 1792, 1795, 1798, 1810, 1812 Oxford) [1769, 1773, 1790 Cambridge] {1817, 1824 London}
    the earth (SRB Oxford, Oxford Classic)

    Deuteronomy 15:7
    thy heart (1758, 1762, 1770, 1777, 1804 Oxford) [1762, 1817, 1873, 2005 Cambridge]
    thine heart (SRB Oxford, Oxford Classic) [CSTE]

    Deuteronomy 16:15
    thy increase (1758, 1762, 1770, 1777, 1804 Oxford) [1762, 1769, 1817, 1873, 2005 Cambridge]
    thine increase (SRB Oxford, Oxford Classic) [CSTE]

    Deuteronomy 18:4
    thy oil (1758, 1762, 1770, 1777 Oxford) [1762, 1817, 1873, 2005 Cambridge]
    thine oil (SRB Oxford, Oxford Classic) [CSTE]

    Deuteronomy 19:5
    ax (1758, 1762, 1769, 1770, 1777, 1791, 1792, 1795, 1798, 1810, 1812, 1821, 1828, 1829, 1835, 1838, 1840, 1847, 1850, 1857, 1859, 1865, 1868, 1870, 1876, 1880, 1885 Oxford) [1762, 1769, 1773, 1790, 1833 Cambridge] {1817, 1824 London}
    axe (SRB Oxford, Oxford Classic) [1817, 1824, 1837, 1844, 1869, 1873, 2005 Cambridge, CSTE]

    Deuteronomy 20:7
    in battle (1758, 1762, 1777, 1804 Oxford) [1762, 1817, 2005 Cambridge]
    in the battle (SRB Oxford, Oxford Classic) [CSTE]

    Deuteronomy 21:15
    hers (1758, 1762, 1777, 1795 Oxford, Oxford Classic) [1817, 1873, 2005 Cambridge, CSTE]
    her’s (SRB Oxford) [1762, 1769, 1773, 1790, 1824, 1833 Cambridge] {1817, 1824 London}

    Deuteronomy 22:3
    all lost thing (1762, 1769, 1795, 1798, 1804, 1810, 1812, 1821, 1828, 1829, 1835, 1838, 1840, 1847, 1850, 1857, 1859, 1865, 1868, 1870, 1876, 1880, 1885 Oxford, Oxford Classic) [1790, 1817, 1833, 1837, 1844, 1869, 1887, 2005 Cambridge] {1817, 1824 London}
    all lost thing [1873 Cambridge]
    all lost things (1758, SRB Oxford) [CSTE]

    Deuteronomy 24:17
    the widow's (1769, 1791, 1792, 1795, 1798, 1810, 1812, 1821, 1828, 1829, 1835, 1838, 1840 Oxford) [1762, 1769, 1773, 1790, 1824, 1833 Cambridge] {1817, 1824 London}
    a widow's (SRB Oxford, Oxford Classic)

    Deuteronomy 32:8
    most High (1758, 1762 Oxford, Oxford Classic) [1769, 1773, 1790, 1869, 1873, 2005 Cambridge]
    Most High (SRB Oxford) [1817, 1824, 1833, 1837, 1844, 1887 Cambridge, CSTE] {1824 London}

    Deuteronomy 32:22
    my anger (1762, 1770, 1777 Oxford) [1762, 1873, 2005 Cambridge]
    mine anger (SRB Oxford, Oxford Classic)

    Joshua 2:2
    to-night (1770, 1804 Oxford) [1817, 1824 Cambridge]
    tonight [2005 Cambridge]
    to night (SRB Oxford, Oxford Classic) [CSTE]

    Joshua 3:11
    the LORD (1770, 1777, 1791, 1792, 1795, 1798, 1804, 1810, 1812, 1821, 1828 Oxford, Oxford Classic) [1762, 1769, 1773, 1790, 1817, 1824, 1833 Cambridge] {1824 London}
    the Lord (1762, SRB Oxford) [CSTE]

    Joshua 3:12
    take ye (1758, 1762, 1770, 1777, 1791, 1792, 1804 Oxford) [1762, 1769, 1773, 1817, 1873, 2005 Cambridge]
    take you (SRB Oxford, Oxford Classic) [CSTE]

    Joshua 4:5
    take ye (1758, 1762, 1770, 1777, 1804 Oxford, Oxford Classic) [1762, 1769, 1773, 1817, 1873, 2005 Cambridge, CSTE]
    take you (SRB Oxford)

    Joshua 5:13
    lift (1758, 1762, 1770, 1777 Oxford) [1762, 1817, 1873 Cambridge]
    lifted (SRB Oxford, Oxford Classic)

    Joshua 6:9
    rearward [2005 Cambridge, CSTE]
    rereward (SRB Oxford, Oxford Classic)

    Joshua 7:8
    O LORD (1770, 1777, 1798, 1804, 1810 Oxford) [1817, 1824 Cambridge] {1824 London}
    O Lord (1762, SRB Oxford, Oxford Classic)

    Joshua 10:1
    Adoni-zedek (1758, 1762, 1770, 1777 Oxford, Oxford Classic) [1817, 1873, 2005 Cambridge]
    Adonizedec [1769 Cambridge]
    Adoni-zedec (SRB Oxford) [1773, 1790, 1824, 1844, 1869 Cambridge, CSTE] {1817, 1824 London}

    Joshua 13:18
    Jahazah (Oxford Classic) [1873, 2005 Cambridge, CSTE]
    Jahaza (SRB Oxford) [1769, 1773, 1790, 1817, 1824, 1833, 1837, 1844, 1869, 1887 Cambridge] {1817, 1824 London}

    Joshua 15:26
    Aman (1758, 1762, 1770, 1777, 1795 Oxford) [1762, 1773 Cambridge]
    Amam (SRB Oxford, Oxford Classic) [CSTE]

    Joshua 19:2
    Beer-sheba, Sheba (1769, 1791, 1792, 1798, 1810, 1812, 1821, 1828 Oxford) [1769, 1773, 1790, 1824, 1833 Cambridge] {1817, 1824 London}
    Beer-sheba, and Sheba (SRB Oxford) [1762, 1837, 1844, 1869, 1887 Cambridge]
    Beer-sheba, or Sheba (Oxford Classic) [1817, 1873, 2005 Cambridge, CSTE]

    Joshua 19:19
    Hapharaim (Oxford Classic) [1873, 2005 Cambridge, CSTE]
    Haphraim (SRB Oxford) [1769, 1817, 1824, 1833, 1887 Cambridge]

    Joshua 22:29
    besides (1758, 1762, 1770, 1777 Oxford) [1762, 1817, 1873, 2005 Cambridge]
    beside (SRB Oxford, Oxford Classic)
     
  6. Thermodynamics

    Thermodynamics
    Expand Collapse
    Member

    Joined:
    Jan 10, 2009
    Messages:
    356
    Likes Received:
    0
    From the examples above I can see that all this talk about "changes in the AV" is much ado about nothing. This thread seems to colapse the claims of both extreem sides of the debate.

    Those in the radical KJVO camp who suggest that only a specific edition of the AV from a specific publisher (the so-called Pure Cambridge Edition) should be used and trusted have had their claims exposed as false.

    On the other side those who claim that "major changes have been made to the AV" have also had their claims exposed to the light of day and exposed as untrue.
     
  7. Logos1560

    Logos1560
    Expand Collapse
    Active Member

    Joined:
    Oct 22, 2004
    Messages:
    3,127
    Likes Received:
    2
    Judges 9:53
    scull (1715, 1758, 1762, 1791, 1798, 1821, 1828, 1829, 1835, 1838, 1840, 1847, 1850, 1857, 1859, 1865, 1868, 1870, 1880, 1885 Oxford) [1637, 1769, 1817, 1833 Cambridge] {1611, 1817 London}
    skull (SRB Oxford, Oxford Classic)

    Judges 11:7
    children of Gilead (1769, 1795, 1798, 1810, 1812 Oxford) [1769, 1773, 1790, 1824 Cambridge] {1824 London}
    elders of Gilead (1762, SRB Oxford, Oxford Classic)

    Judges 13:8
    O my lord (1758 Oxford)
    O my LORD (1769, 1770, 1777, 1782, 1791, 1792, 1795, 1798, 1804, 1810, 1812 Oxford) [1762, 1769, 1773, 1790, 1817, 1824 Cambridge] {1611, 1824 London}
    O my Lord (1762, SRB Oxford, Oxford Classic)
    Judges 13:19
    wondrously (1715 Oxford, Oxford Classic) [1817, 1873, 2005 Cambridge, CSTE]
    wonderously (SRB Oxford) [1769 Cambridge]
    Judges 19:17
    lift (1715, 1758, 1762, 1770, 1777 Oxford) [1817, 1873 Cambridge] {1611 London}
    lifted (SRB Oxford, Oxford Classic)

    Judges 19:29
    coast (1769, 1795, 1810, 1812, 1821, 1828, 1829, 1835, 1838, 1840 Oxford) [1769, 1790, 1833, 1869 Cambridge] {1817 London}
    coasts (1762, SRB Oxford, Oxford Classic)
    Judges 21:11
    lien (1715, 1758, 1762, 1770, 1777, 1804 Oxford) [1873 Cambridge] {1611 London}
    lain (SRB Oxford, Oxford Classic)
    Ruth 4:4
    besides (1715, 1758, 1762, 1770, 1777, 1804 Oxford) [1637, 1762, 1817, 1873, 2005 Cambridge] {1611 London}
    beside (SRB Oxford, Oxford Classic)

    1 Samuel 2:13
    priest's custom (1769, 1777, 1791, 1792, 1795, 1798, 1804, 1810, 1821, 1828, 1829, 1835, 1838, 1840, 1847, 1850, 1857, 1859, 1865, 1868, 1870, 1876, 1880, 1885 Oxford) [1762, 1769, 1773, 1790, 1817, 1824, 1833, 1837, 1844, 1869, 1887 Cambridge] {1817, 1824 London}
    priests' custom (SRB Oxford, Oxford Classic) [1873, 2005 Cambridge]

    1 Samuel 2:35
    my heart [1817, 1873, 2005 Cambridge] {1611 London}
    mine heart (SRB Oxford, Oxford Classic)

    1 Samuel 17:48
    hasted (1715, 1758, 1762, 1769, 1770, 1777, 1782, 1791, 1792, 1795, 1798, 1804, 1810, 1812, 1821, 1828, 1829, 1835, 1838, 1840, 1847, 1850, 1857, 1859, 1865, 1868, 1870, 1876, 1880, 1885 Oxford, Oxford Classic) [1637, 1769, 1773, 1790, 1817, 1824, 1833, 1844, 1837, 1869, 1873, 2005 Cambridge] {1611, 1817, 1824 London}
    hastened (SRB Oxford)

    1 Samuel 18:6
    music [1817, 1824, 2005 Cambridge]
    musick (SRB Oxford, Oxford Classic) [CSTE]

    1 Samuel 20:18
    to David [1873 Cambridge]
    to David (SRB Oxford, Oxford Classic)

    1 Samuel 28:25
    arose up (1795, 1804 Oxford) [1817, 1873 Cambridge] {1611 London}
    rose up (SRB Oxford, Oxford Classic)

    1 Samuel 31:2
    Malchi-shua (1715, 1758, 1762, 1777 Oxford, Oxford Classic) [1773, 1790, 1873 Cambridge, CSTE]
    Melchi-shua (SRB Oxford) [1769, 1817, 1824, 1833, 1837, 1844, 1869, 1887 Cambridge] {1817, 1824 London}

    2 Samuel 3:32
    lift (1715, 1758, 1762, 1770, 1777 Oxford) [1637, 1762, 1817, 1873 Cambridge] {1611 London}
    lifted (SRB Oxford, Oxford Classic)

    2 Samuel 5:14
    Shammua (Oxford Classic) [2005 Cambridge, CSTE] {1611 London}
    Shammuah (SRB Oxford) [1769, 1790, 1827, 1824, 1833, 1837, 1844, 1869, 1887 Cambridge] {1817, 1824 London}

    2 Samuel 12:22
    God (1715, 1758, 1762, 1769, 1770, 1777, 1782, 1791, 1792, 1795, 1798, 1804, 1810, 1812, 1821, 1828 Oxford) [1637, 1762, 1769, 1773, 1790, 1817, 1824, 1833 Cambridge] {1611, 1817, 1824 London}
    GOD (SRB Oxford, Oxford Classic)

    2 Samuel 15:12
    counseller (1769, 1792, 1795, 1798, 1804 Oxford) [1769, 1790, 1824, 1837, 1844, 1869, 1873, 1887 Cambridge] {1611, 1817, 1824 London}
    counsellour [1637 Cambridge]
    counsellor (1715, 1762, SRB Oxford, Oxford Classic) [1773, 1817, 2005 Cambridge, CSTE]

    2 Samuel 19:7
    befel (1715, 1758, 1762, 1769, 1770, 1777, 1791, 1792, 1795, 1798, 1804 Oxford) [1762, 1769, 1773, 1790, 1824 Cambridge] {1824 London}
    befell (SRB Oxford, Oxford Classic) [1817 Cambridge] {1817 London}

    2 Samuel 21:21
    Shimea (1715, 1758, 1762, 1770, 1777, 1795 Oxford, Oxford Classic) [1637, 1773, 1824, 1873, 2005 Cambridge, CSTE] {1611 London}
    Shimeah (SRB Oxford) [1769, 1790, 1817, 1844, 1869, 1887 Cambridge] {1817, 1824 London}

    2 Samuel 22:14
    most high (1758 Oxford) [1637 Cambridge] {1611 London}
    Most High (1770, 1777 Oxford) [1817, 1824, 1833 Cambridge]
    most High (SRB Oxford, Oxford Classic)

    2 Samuel 23:37
    Naharai (1715, 1758, 1762, 1777, 1804, 1810 Oxford, Oxford Classic) [1637, 1762, 1773, 1790, 1817, 2005 Cambridge, CSTE] {1611 London}
    Nahari (1769 Oxford, SRB Oxford) [1769, 1844, 1869, 1873, 1887 Cambridge]

    1 Kings 3:10
    the LORD (1715, 1758, 1762, 1769, 1770, 1777, 1782, 1791, 1792, 1795, 1798, 1804, 1810, 1812, 1821, 1828 Oxford) [1637, 1762, 1769, 1773, 1790, 1817, 1824, 1833 Cambridge] {1611, 1817, 1824 London}
    the Lord (SRB Oxford, Oxford Classic)

    1 Kings 6:15
    ceiling [1824, 2005 Cambridge, CSTE] {1817 London}
    cieling (SRB Oxford, Oxford Classic)

    1 Kings 8:37
    caterpillar (1715, 1758, 1762, 1770, 1777, 1795 Oxford) [1824, 1873, 2005 Cambridge]
    caterpiller (SRB Oxford, Oxford Classic) [1637, 1769 Cambridge, CSTE]

    1 Kings 8:56
    the LORD (1715, 1758, 1762, 1769, 1770, 1777, 1791, 1792, 1795, 1798, 1804, 1810, 1821, 1828, 1829, 1835, 1838, 1840, 1847, 1850, 1857, 1859, 1865, 1868, 1870, 1876, 1880, 1885 Oxford, Oxford Classic) [1637, 1762, 1769, 1773, 1790, 1817, 1824, 1833, 1837, 1844, 1869, 1873, 1887, 2005 Cambridge, CSTE] {1611, 1817, 1824 London}
    the Lord (SRB Oxford)

    1 Kings 22:6
    the LORD (1715, 1758, 1762, 1769, 1770, 1777, 1782, 1791, 1792, 1795, 1798, 1804, 1810, 1812, 1821, 1828 Oxford) [1637, 1762, 1769, 1773, 1790, 1817, 1824, 1833 Cambridge] {1611, 1817, 1824 London}
    the Lord (SRB Oxford, Oxford Classic)

    2 Kings 1:8
    girded (1804 Oxford)
    girt (SRB Oxford, Oxford Classic)

    2 Kings 7:6
    the LORD (1715, 1758, 1762, 1769, 1770, 1777, 1782, 1791, 1792, 1795, 1798, 1804, 1810, 1812, 1821, 1828 Oxford) [1637, 1762, 1769, 1773, 1790, 1817, 1824, 1833 Cambridge] {1611, 1817, 1824 London}
    the Lord (SRB Oxford, Oxford Classic)

    2 Kings 19:23
    the LORD (1715, 1758, 1762, 1769, 1770, 1777, 1791, 1792, 1795, 1798, 1804, 1810, 1812, 1821, 1828 Oxford) [1637, 1762, 1769, 1773, 1790, 1817, 1824, 1833 Cambridge, CSTE] {1817, 1824 London}
    the Lord (SRB Oxford, Oxford Classic)

    2 Kings 19:26
    house-tops (1715, 1758, 1762, 1777 Oxford) [1817, 1824 Cambridge]
    housetops (Oxford Classic) [1837, 1844, 1873, 2005 Cambridge, CSTE]
    house tops (SRB Oxford) [1637, 1769, 1773, 1790, 1833, 1869, 1887 Cambridge] {1611, 1817, 1824 London}

    2 Kings 19:37
    his sons [1873 Cambridge]
    his sons (SRB Oxford, Oxford Classic) [CSTE]

    2 Kings 25:4
    of war fled (1804 Oxford) [1769, 1773, 1790, 1817, 1824, 1833, 1837, 1844, 1869, 1887 Cambridge] {1817, 1824 London}
    of war fled (1762, SRB Oxford, Oxford Classic) [1637, 1873 Cambridge]
     
  8. Logos1560

    Logos1560
    Expand Collapse
    Active Member

    Joined:
    Oct 22, 2004
    Messages:
    3,127
    Likes Received:
    2
    1 Chronicles 1:15
    Archite (1715, 1758, 1762, 1768, 1770, 1777, 1795, 1799 Oxford) [1637, 1762, 1773 Cambridge]
    Arkite (1769 Oxford, SRB Oxford, Oxford Classic) [CSTE] {1611 London}

    1 Chronicles 2:47
    Geshan (1715, 1758, 1762, 1768, 1770, 1777, 1791, 1792, 1799, 1804 Oxford, Oxford Classic) [1637, 1762, 1773, 1817, 1873, 2005 Cambridge, CSTE] {1611 London}
    Gesham (1769 Oxford, SRB Oxford) [1769, 1790, 1824, 1833, 1837, 1844, 1869, 1887 Cambridge] {1817, 1824 London}

    1 Chronicles 2:49
    Achsah (Oxford Classic) [2005 Cambridge, CSTE] {1611 London}
    Achsa (1768, 1769 Oxford, SRB Oxford) [1769, 1790, 1817, 1824, 1833, 1837, 1844, 1869, 1887 Cambridge] {1817, 1824 London}

    1 Chronicles 5:11
    Salchah (Oxford Classic) [2005 Cambridge, CSTE] {1611 London}
    Salcah (1768, 1769 Oxford, SRB Oxford) [1637, 1769, 1790, 1817, 1824, 1833, 1837, 1844, 1869, 1887 Cambridge] {1817, 1824 London}

    1 Chronicles 7:1
    Shimron (1715, 1758, 1762, 1768, 1770, 1777, 1799 Oxford, Oxford Classic) [1637, 1769, 1773, 1790, 1817, 1824, 1873, 2005 Cambridge, CSTE] {1611 London}
    Shimrom (1769 Oxford, SRB Oxford) [1833, 1837, 1844, 1869, 1887 Cambridge] {1817, 1824 London}

    1 Chronicles 7:19
    Shemida (1768, 1799 Oxford, Oxford Classic) [2005 Cambridge, CSTE] {1611 London}
    Shemidah (1769 Oxford, SRB Oxford) [1769, 1790, 1817, 1824, 1833, 1837, 1844, 1869, 1887 Cambridge] {1817, 1824 London}

    1 Chronicles 17:20
    besides (1715, 1758, 1762, 1768, 1770, 1777, 1782, 1804 Oxford) [1637, 1762, 1817, 1873, 2005 Cambridge] {1611 London}
    beside (SRB Oxford, Oxford Classic)

    1 Chronicles 23:20
    Michah (Oxford Classic) [1873, 2005 Cambridge, CSTE] {1611 London}
    Micah (1768, 1769 Oxford, SRB Oxford) [1637, 1769, 1790, 1817, 1824, 1833, 1837, 1844, 1869, 1887 Cambridge] {1817, 1824 London}

    1 Chronicles 26:16
    causey (1715, 1758, 1762, 1768, 1770, 1777 Oxford) [1637, 1762 Cambridge] {1611 London}
    causeway (1769 Oxford, SRB Oxford, Oxford Classic)

    2 Chronicles 2:16
    floats (1777, 1799, 1804 Oxford, Oxford Classic) [1817, 1824, 1837, 1844, 2005 Cambridge, CSTE]
    flotes (1769 Oxford, SRB Oxford) [1637, 1769, 1773, 1790, 1833, 1869, 1873, 1887 Cambridge] {1611, 1817, 1824 London}

    2 Chronicles 3:5
    ceiled (1799 Oxford) [1824, 2005 Cambridge, CSTE]
    cieled (1769 Oxford, SRB Oxford, Oxford Classic)

    2 Chronicles 4:12
    on the pillars; (1769, 1791, 1792, 1795, 1798, 1799, 1810, 1812, 1821, 1828 Oxford) [1769, 1773, 1790, 1824, 1833 Cambridge] {1817, 1824 London}
    on the top of the pillars (1762, 1768 Oxford, SRB Oxford, Oxford Classic)

    2 Chronicles 6:20
    towards (1715, 1758, 1762, 1768, 1770, 1777 Oxford) [1637, 1762, 1817, 1873, 2005 Cambridge] {1611 London}
    toward (1769 Oxford, SRB Oxford, Oxford Classic)

    2 Chronicles 6:28
    caterpillars (1758, 1762, 1768, 1777, 1799 Oxford) [1817, 1824, 1873, 2005 Cambridge]
    caterpillers (SRB Oxford, Oxford Classic) [CSTE]

    2 Chronicles 16:6
    was a building (1715, 1758, 1762, 1768, 1770, 1777, 1782 Oxford) [1637, 1762, 1817, 1873 Cambridge] {1611 London}
    was building (1769 Oxford, SRB Oxford, Oxford Classic) [CSTE]

    2 Chronicles 33:19
    sin (1715, 1758, 1762, 1768, 1770, 1777, 1782, 1804 Oxford, Oxford Classic) [1637, 1873, 2005 Cambridge, CSTE] {1611 London}
    sins (1769 Oxford, SRB Oxford) [1762, 1769, 1773, 1790, 1824, 1833, 1837, 1844, 1869, 1887 Cambridge] {1817, 1824 London}

     

Share This Page

Loading...