Habakkuk

Discussion in 'Bible Versions/Translations' started by Rippon, Jan 28, 2014.

  1. Rippon

    Rippon
    Expand Collapse
    Well-Known Member

    Joined:
    Dec 12, 2005
    Messages:
    17,404
    Likes Received:
    328
    1:3
    K -- Why dost thou shew me iniquity,and cause me to behold grievance?
    N -- Why do you make me look at injustice? Why do you tolerate wrongdoing?

    1:4
    K -- the law is slacked,and judgment doth never go forth:for the wicked doth compass about the righteous; therefore wrong judgment proceedeth
    N -- the law is paralysed, and justice never prevails. The wicked hem in the righteous,so that justice is perverted.

    1:11
    K -- Then shall his mind change,and he shall pass over,and offend,imputing this his power unto his god.
    N -- Then they sweep past like the wind and go on --guilty people, whose own strength is their god.

    1:16
    K -- their portion is fat
    N -- he lives in luxury

    2:2
    K -- that he may run that readeth it
    N -- that a herald may run with it

    2:7
    K -- thou shalt be for booties unto them
    N -- Then you will become their prey.

    2:10
    K -- Thou hast consulted shame to thy house,by cutting off many people,and hast sinned against thy soul.
    N -- You have plotted the ruin of many peoples,shaming your own house and forfeiting your life.

    2:13
    K -- the people shall weary themselves for very vanity
    N -- the nations exhaust themselves for nothing

    2:16
    K -- shameful spewing shall be on thy glory
    N -- disgrace will cover your glory

    3:2
    K -- in the midst of the years
    N -- in our time

    3:6
    K -- measured the earth...the everlasting mountains
    N -- shook the earth...the ancient mountains
     
  2. Logos1560

    Logos1560
    Expand Collapse
    Active Member

    Joined:
    Oct 22, 2004
    Messages:
    3,127
    Likes Received:
    2
    Hab. 1:14 fish (Geneva, NKJV) fishes (KJV)

    Hab. 2:7 prey (Geneva) booties (KJV) booty (NKJV)
     

Share This Page

Loading...