On scholarship and Bible translations

Discussion in 'Bible Versions/Translations' started by Mexdeaf, Apr 14, 2010.

  1. Mexdeaf

    Mexdeaf
    Expand Collapse
    New Member

    Joined:
    Mar 14, 2005
    Messages:
    7,051
    Likes Received:
    0
    I find it disconcerting that some maintain that "scholarship" is a dirty word when it comes to Bible translations. I have personally known and sat under men who were involved in a Bible translation- the NKJV- and they were and are men of God of the highest order, as well as Bible "scholars" in the truest sense of the word.

    Scholarship is not a dirty word just because it calls into question our preconceived notions on Bible versions- or on any other subject for that matter. I gratefully stand upon the shoulders of those who have done the research, praying, sweating, writing, and struggling so that I may benefit spiritually from their endeavors.
     
  2. NaasPreacher (C4K)

    NaasPreacher (C4K)
    Expand Collapse
    Administrator
    Administrator

    Joined:
    Oct 21, 2003
    Messages:
    26,806
    Likes Received:
    78
    I wonder who that could be :) ?
     
  3. Mexdeaf

    Mexdeaf
    Expand Collapse
    New Member

    Joined:
    Mar 14, 2005
    Messages:
    7,051
    Likes Received:
    0
    Two of them that I recall- Dr. James Price and Dr. Fred Afman. May have been a third but I am not sure.
     
  4. NaasPreacher (C4K)

    NaasPreacher (C4K)
    Expand Collapse
    Administrator
    Administrator

    Joined:
    Oct 21, 2003
    Messages:
    26,806
    Likes Received:
    78
    I think rhere was a third, a seminary teacher. But man, we are going WAY back in time :)
     
  5. preachinjesus

    preachinjesus
    Expand Collapse
    Well-Known Member
    Supporter

    Joined:
    Feb 9, 2004
    Messages:
    7,406
    Likes Received:
    99
    Anti-intellectualism has many faces, most of them with an unbecoming, vacant stare...

    Isn't it interesting that so many who disparage the "scholarship" and academic rigor necessary to reprove biblical theology are so quick to heap honorary and less than credible doctorates on themselves? (A side note, but a good one)

    Ironically most people who disparage "scholarship" usually do so by using other forms of scholarship. Just a thought...;)
     
  6. Rubato 1

    Rubato 1
    Expand Collapse
    New Member

    Joined:
    Mar 31, 2006
    Messages:
    1,167
    Likes Received:
    0
    ...I am thinking of a woman who uses the Greek to explain how the English says we don't need the Greek to understand the English...

    She runs a very intellectual-sounding circle of reasoning.
     
  7. Dr. Bob

    Dr. Bob
    Expand Collapse
    Administrator
    Administrator

    Joined:
    Jun 30, 2000
    Messages:
    29,402
    Likes Received:
    12
    Sounds like a woman who writes cookbooks on the side.

    I've tried some of those recipes . . . :BangHead:
     
  8. Mexdeaf

    Mexdeaf
    Expand Collapse
    New Member

    Joined:
    Mar 14, 2005
    Messages:
    7,051
    Likes Received:
    0
    Roasted NIV and Blackened ASV? Those seem to be her favorites. :laugh:
     
  9. John of Japan

    John of Japan
    Expand Collapse
    Well-Known Member

    Joined:
    Sep 22, 2005
    Messages:
    12,208
    Likes Received:
    192
    Funny how some who are the quickest to condemn scholarship are also the quickest to claim mail order graduate degrees or insist on being called doctor after receiving their DD! :smilewinkgrin:
     
  10. Baptist4life

    Baptist4life
    Expand Collapse
    Active Member

    Joined:
    Mar 28, 2007
    Messages:
    1,460
    Likes Received:
    0
    Dr. Bob!:tongue3:
     
  11. Rippon

    Rippon
    Expand Collapse
    Well-Known Member

    Joined:
    Dec 12, 2005
    Messages:
    17,404
    Likes Received:
    328
    I wholehearedly agree Mexdeaf.

    This is from Hebrews 11:37a in the KJV : "They were stoned,they were sawn asunder, were tempted..."

    In his commentary on Hebrews John Calvin says :"The words 'they were tempted' seem superflous, and I have no doubt that the likeness of the two words [and he cites the two in Greek] was the reason why the second gradually crept into the text being added erroneously by some ignorant xcribe, as Erasmus conjectures."

    Calvin was not a translator per se, but he was certainly a scholar of the highest order. Scribes added to the text time and time again. It was not with evil intent, but additions they were. These fillers are present in the KJV and NKJ versions. And a surprising number of times the NASB and HCSB have included them as well.
     
  12. Ivon Denosovich

    Ivon Denosovich
    Expand Collapse
    New Member

    Joined:
    Sep 6, 2007
    Messages:
    1,276
    Likes Received:
    0
    When I was at TTU, I revered these men. (Not in a worshipful way.) They are/were amazing!:thumbsup:
     
  13. Amy.G

    Amy.G
    Expand Collapse
    New Member

    Joined:
    Sep 25, 2006
    Messages:
    13,103
    Likes Received:
    0
    I'm surprised you would even read Calvin's commentary considering all the archaic language. :laugh:


    (It's actually spelled superfluous) :smilewinkgrin:
     
  14. Rippon

    Rippon
    Expand Collapse
    Well-Known Member

    Joined:
    Dec 12, 2005
    Messages:
    17,404
    Likes Received:
    328
    Actually it was from a fairly modern translation. There isn't much KJV-speak in it.
     

Share This Page

Loading...