I'm interested in seeing what others think are textual or translational problems in the NIV. Rules: 1. List *one* example of what you think is a mistake (textual, translational, doctrinal, etc.) in the NIV. 2. Describe briefly but succinctly why you believe it is a problem. 3. Comparisons to other versions allowed (including the KJV), but no KJV-onlyism allowed (i.e. "it's wrong because it's different from the KJV" is not a good enough reason for this thread). Also try to avoid the common worn-out KJV-O objections (Isa 14:12, 1 John 5:7, etc.), let's try for something new and interesting. Keep in mind this is NOT a thread for discussing KJV-onlyism. This thread is about the NIV, and only the NIV.