We've all seen the lists of so-called 'missing verses' from the KJV that the NIV and other translations omit. I've been making lists of missing words and bad translations of verses that the KJV bungles compared to the NIV. Jude 25 25to the only God our Savior be glory, majesty, power and authority, through Jesus Christ our Lord, before all ages, now and forevermore! Amen. [NIV] 25To the only wise God our Saviour, be glory and majesty, dominion and power, both now and ever. Amen. [KJV] KJV OMITS Jesus Christ our Lord John 14:14 14You may ask me for anything in my name, and I will do it. [NIV] 14If ye shall ask any thing in my name, I will do it. [KJV] KJV OMITS "me", removing Jesus from the verse Romans 1:4 4and who through the Spirit of holiness was declared with power to be the Son of God by his resurrection from the dead: Jesus Christ our Lord. [NIV] 4And declared to be the Son of God with power, according to the spirit of holiness, by the resurrection from the dead [KJV] KJV OMITS Jesus Christ our Lord Mark 3:20 20Then Jesus entered a house, and again a crowd gathered, so that he and his disciples were not even able to eat. [NIV] 20And the multitude cometh together again, so that they could not so much as eat bread. [KJV] KJV OMITS Jesus and he and his disciples Romans 8:16 16The Spirit himself testifies with our spirit that we are God's children. [NIV] 16The Spirit itself beareth witness with our spirit, that we are the children of God: [KJV] KJV changes the Holy Spirit from a person of the Trinity into an impersonal "it". Acts 4:25 25You spoke by the Holy Spirit through the mouth of your servant, our father David: " 'Why do the nations rage and the peoples plot in vain? [NIV] 25Who by the mouth of thy servant David hast said, Why did the heathen rage, and the people imagine vain things? [KJV] KJV OMITS Holy Spirit, denying inspiration Colossians 2:9 9For in Christ all the fullness of the Deity lives in bodily form, [NIV] 9For in him dwelleth all the fulness of the Godhead bodily. [KJV] KJV changes "Christ" to "him", uses archaic "Godhead" instead of "Deity" 1 Cor 6:9 Do you not know that the wicked will not inherit the kingdom of God? Do not be deceived: Neither the sexually immoral nor idolaters nor adulterers nor male prostitutes nor homosexual offenders. [NIV] 9Know ye not that the unrighteous shall not inherit the kingdom of God? Be not deceived: neither fornicators, nor idolaters, nor adulterers, nor effeminate, nor abusers of themselves with mankind [KJV] KJV is soft on homosexuality, changes homosexual offenses to ambiguous phrase "abusers of themselves with mankind".