What... No Hebrew word studies? That's Racism!

Discussion in 'Bible Versions/Translations' started by Greektim, Aug 22, 2014.

  1. Greektim

    Greektim
    Expand Collapse
    Well-Known Member
    Supporter

    Joined:
    May 22, 2010
    Messages:
    3,143
    Likes Received:
    118
    Just kidding on the racism thing.

    But give it a try, Van. Test out your word study chops w/ chesed or some really difficult word like that.
     
  2. Yeshua1

    Yeshua1
    Expand Collapse
    Well-Known Member

    Joined:
    Mar 19, 2012
    Messages:
    17,023
    Likes Received:
    47
    good idea, but we seem to have our hands full with wading thru right now just van greek word studies!
     
  3. Van

    Van
    Expand Collapse
    Well-Known Member

    Joined:
    Mar 4, 2011
    Messages:
    9,515
    Likes Received:
    49
    I have made an abbreviated study of hesed, and accepted it means "steadfast love."

    If you look at Matthew 9:13 and 12:7 you will see Greek versions of the Hebrew word translated variously as compassion or mercy. And if you look at the referenced verse in the OT, Hosea 6:6, you will find loyalty or mercy.
     
  4. John of Japan

    John of Japan
    Expand Collapse
    Well-Known Member

    Joined:
    Sep 22, 2005
    Messages:
    12,210
    Likes Received:
    192
    Amazing how folks with no knowledge or training in the original languages of the Bible can discuss them so authoritatively!! ;) But of course they have Strong's to keep them in line.
     
  5. Yeshua1

    Yeshua1
    Expand Collapse
    Well-Known Member

    Joined:
    Mar 19, 2012
    Messages:
    17,023
    Likes Received:
    47
    At least I can honestly admit that my training and schooling was not enough to allow me to sit in judgement upon those scholars that translated the Niv/Esv etc!
     
  6. Salty

    Salty
    Expand Collapse
    20,000 Posts Club
    Moderator

    Joined:
    Apr 8, 2003
    Messages:
    22,095
    Likes Received:
    218
    John,
    Your location states Japan - is that Hebrew for somewhere in the Northern US?
     
  7. Van

    Van
    Expand Collapse
    Well-Known Member

    Joined:
    Mar 4, 2011
    Messages:
    9,515
    Likes Received:
    49
    I know you seem to think I have no right to my view. But your view fails the "Phileo" test.

    Those that cast aspersions on the views of others, but fail to provide an alternative view, fail the "phileo" test.

    And to repeat, because of the constant characterizations, I claim absolutely no expertize or that my view is authoritative. I do claim my views are shared with published scholars.

    Note I said hesed means "steadfast love." Not one person has said, that is not generally correct, or offered a concrete alternate meaning.

    And so it goes trying to get someone to engage in Bible study.
     
  8. Van

    Van
    Expand Collapse
    Well-Known Member

    Joined:
    Mar 4, 2011
    Messages:
    9,515
    Likes Received:
    49
    You sit in judgement of the scholars that agree with me. Why is it your training and schooling, which apparently does not include Word Studies, allows to to sit in judgement of those scholars whose views differ. Note that my view is consistent with translations made by scholars, and are not my own invention. Recall JOJ said I had no right to translate "born again" as born "anew" until I pointed out that the translators of the ASV used that choice.
     
  9. Yeshua1

    Yeshua1
    Expand Collapse
    Well-Known Member

    Joined:
    Mar 19, 2012
    Messages:
    17,023
    Likes Received:
    47
    ALL translations, even the nasb, has parts where there are areas where could have been translated a bit differently, but exactly what is your goal with all of these word studies?

    To refute some versions?
     
  10. Van

    Van
    Expand Collapse
    Well-Known Member

    Joined:
    Mar 4, 2011
    Messages:
    9,515
    Likes Received:
    49
    I have stated and restated why Word Studies are important. Projection refers to someone who is driven by hate thinking everyone else is driven by hate.
    Translating or understanding a bit differently, more transparently and concordantly, improves our understanding of God's word. Rightly dividing the Word of Truth is our goal.

    I have provided links to sites that present "how to" methods for Biblical Word Study.
     
    #10 Van, Aug 22, 2014
    Last edited by a moderator: Aug 22, 2014
  11. Rippon

    Rippon
    Expand Collapse
    Well-Known Member

    Joined:
    Dec 12, 2005
    Messages:
    17,404
    Likes Received:
    328
    As you said on another occasion regarding Van :"He sure has a lot of chutzpah!"
     
  12. Van

    Van
    Expand Collapse
    Well-Known Member

    Joined:
    Mar 4, 2011
    Messages:
    9,515
    Likes Received:
    49
    I have made an abbreviated study of hesed, and accepted it means "steadfast love."

    If you look at Matthew 9:13 and 12:7 you will see Greek versions of the Hebrew word translated variously as compassion or mercy. And if you look at the referenced verse in the OT, Hosea 6:6, you will find loyalty or mercy.

    Rather than disparaging word study and those that engage in it, why not offer your view of the multifaceted nature of God's unwavering love toward His chosen people.
     
  13. Greektim

    Greektim
    Expand Collapse
    Well-Known Member
    Supporter

    Joined:
    May 22, 2010
    Messages:
    3,143
    Likes Received:
    118
    Here's a novel thought... what about words that have a wide semantic range. Like one word (say chesed?) has a lot of meanings that is not so easy to pin down to a simple gloss definition such as "steadfast love".
     
  14. Rippon

    Rippon
    Expand Collapse
    Well-Known Member

    Joined:
    Dec 12, 2005
    Messages:
    17,404
    Likes Received:
    328
    Careful, don't upset his apple cart. He has so carefully arranged things just right. He's trying to reduce overlap to the extent that he won't allow for the semantic range of words. Steadfast love is the "accepted" meaning of chesed and that is that. Van would say:"Nuff said."
     
  15. Deacon

    Deacon
    Expand Collapse
    Well-Known Member
    Supporter

    Joined:
    Aug 23, 2002
    Messages:
    6,970
    Likes Received:
    128
    I looked the word up and another meaning is what you do with tacos before eating them.

    (they get chesed)

    Rob
     
  16. John of Japan

    John of Japan
    Expand Collapse
    Well-Known Member

    Joined:
    Sep 22, 2005
    Messages:
    12,210
    Likes Received:
    192
    Shucks, I forgot about that feature. I need to change it to Wisconsin! :type:
     
  17. Rippon

    Rippon
    Expand Collapse
    Well-Known Member

    Joined:
    Dec 12, 2005
    Messages:
    17,404
    Likes Received:
    328
    John of Wisconsin doesn't have that special ring to it. Perhaps you have a middle name that starts with W. Then you can call yourself Wayne or William of Wisconsin.
     
  18. John of Japan

    John of Japan
    Expand Collapse
    Well-Known Member

    Joined:
    Sep 22, 2005
    Messages:
    12,210
    Likes Received:
    192
    Alas, my middle name starts with R. (Take a guess. :type: )

    I'm thinking I'll leave my handle as JofJ. Kind of hard to leave 33 years behind.
     
  19. kyredneck

    kyredneck
    Expand Collapse
    Well-Known Member

    Joined:
    Jul 28, 2009
    Messages:
    10,551
    Likes Received:
    273
    ...so you're now John of Wisconsin (JoW)? :)

    [add]

    ...ah, Rip, you beat me to it...
     
  20. John of Japan

    John of Japan
    Expand Collapse
    Well-Known Member

    Joined:
    Sep 22, 2005
    Messages:
    12,210
    Likes Received:
    192
    Hmm. Well, the pronunciation of JoW has possibilities.... Kind of a strange sound though.
     

Share This Page

Loading...