1. Welcome to Baptist Board, a friendly forum to discuss the Baptist Faith in a friendly surrounding.

    Your voice is missing! You will need to register to get access to all the features that our community has to offer.

    We hope to see you as a part of our community soon and God Bless!

Featured How To scripturally Determine the Mind of God on the Modern Practice of Paraphrasing His Words

Discussion in 'Bible Versions & Translations' started by JD731, Jun 6, 2023.

Thread Status:
Not open for further replies.
  1. Deacon

    Deacon Well-Known Member
    Site Supporter

    Joined:
    Aug 23, 2002
    Messages:
    9,559
    Likes Received:
    1,268
    Faith:
    Baptist
    I'm wondering what exactly you mean in the OP, JD.
    "The mind of God" is not a biblical phrase.
    We are never instructed to search 'the mind of God'.
    Some would say it is impossible (Romans 11:33-34).
    Please define 'the mind of God' without using a paraphrase.

    Rob
     
    • Agree Agree x 1
  2. JD731

    JD731 Well-Known Member

    Joined:
    Jun 29, 2020
    Messages:
    2,538
    Likes Received:
    204
    Faith:
    Baptist
    I believe the KJV, Mr Piper. I used it to swat a couple flies back in 1994.
     
  3. JD731

    JD731 Well-Known Member

    Joined:
    Jun 29, 2020
    Messages:
    2,538
    Likes Received:
    204
    Faith:
    Baptist

    Well, I am assuming you understand that Jesus Christ is God and the spiritual things of God requires "revelation" to some extent. That is not all that is required, but it is certainly important. I know that from the context of the first four chapters in Paul's first letter to the Corinthians. I do not want this to be a long explanation so I will post a couple verses. You should read the context later.

    1Co 2:14 But the natural man receiveth not the things of the Spirit of God: for they are foolishness unto him: neither can he know them, because they are spiritually discerned.

    So, what is the real difference between the natural man and the spiritual man? Only one thing.

    1Co 2:12 Now we have received, not the spirit of the world, but the spirit which is of God; that we might know the things that are freely given to us of God.

    That is it deacon. That is the only difference.

    But one can have the Spirit and not be a natural man any longer but he can be a carnal man. This is the spiritual man who refuses to study the word of God and grow into maturity, but remains a babe. We have men on this forum like that. In Paul's day when he wrote these chapters these carnal Christians were following various other preachers, while today they are mostly following various translations. Perhaps you are like that, Deacon.

    Now, it is my view that Paul was ready in 54 AD, when he wrote this epistle to the Corinthians, to reveal the great mystery of Christ that he later wrote about in Ephesians in 60 AD because of this statement here.

    1Co 3:1 And I, brethren, could not speak unto you as unto spiritual, but as unto carnal, even as unto babes in Christ.
    2 I have fed you with milk, and not with meat: for hitherto ye were not able to bear it, neither yet now are ye able.
    3 For ye are yet carnal: for whereas there is among you envying, and strife, and divisions, are ye not carnal, and walk as men?

    He was referencing this mystery as the meat;

    1Co 2:7 But we speak the wisdom of God in a mystery, even the hidden wisdom, which God ordained before the world unto our glory:
    8 Which none of the princes of this world knew: for had they known it, they would not have crucified the Lord of glory.

    It would probably be a good thread subject to ask for an explanation of the meaning of this mystery. It is among the deep things of God. It is meat.

    But thank you Deacon. This was a great question and I think it advances the subject matter and teaches us why we need the pure words of God.

    Oh, and before I forget; here is the mind of God;

    15 But he that is spiritual judgeth all things, yet he himself is judged of no man.
    16 For who hath known the mind of the Lord, that he may instruct him? But we have the mind of Christ.
     
  4. Van

    Van Well-Known Member
    Site Supporter

    Joined:
    Mar 4, 2011
    Messages:
    27,436
    Likes Received:
    1,047
    Faith:
    Baptist
    Apparently this is a defense of sorts for KJVonlyism. Go figure
     
    • Agree Agree x 1
  5. JD731

    JD731 Well-Known Member

    Joined:
    Jun 29, 2020
    Messages:
    2,538
    Likes Received:
    204
    Faith:
    Baptist

    It is actually a veiled accusation that you have no support for anything you said.
     
  6. Van

    Van Well-Known Member
    Site Supporter

    Joined:
    Mar 4, 2011
    Messages:
    27,436
    Likes Received:
    1,047
    Faith:
    Baptist
    One obfuscation, one change of subject , one false charge at a time please. :)

    Like so many of our "hidden agenda" threads, do we really think God wants us to present a corrupted gospel? Of course not.

    Are we to think God does not want us to translate Greek, Hebrew and Aramaic texts into languages understandable to all nations? Off course not.

    Are we to define one translation as "God's word" and all other efforts as "paraphrases" meaning corrupt versions? Of course not.

    Does God want us to loosely translate His word, missing His intended message? Nope

    Does God want us to do our best to present His word as accurately and as understandably as we can? Of course.

    Does God want us to study God's word on our own, in addition to seeking wise counsel? Of course.

    Does that mean we need to use a version we can understand, rather than one that has to be explained to us because it is in another language or an outdated vocabulary of our language? You bet.
     
  7. JD731

    JD731 Well-Known Member

    Joined:
    Jun 29, 2020
    Messages:
    2,538
    Likes Received:
    204
    Faith:
    Baptist

    The OP is ambiguous? Probably, There is a man here who says he cannot get a grip on the English language that is not written in the current style. How simple does it need to be? Should we go all the way back to the words, Wah! Wah! Personally, If I admit that I cannot understand a form of English, I would not brag about understanding Greek. I sure would not want his translation of Greek into English.

    Now we want to make the word paraphrase within the context of Bible versions hard to understand.
     
  8. JonC

    JonC Moderator
    Moderator

    Joined:
    Aug 28, 2001
    Messages:
    33,922
    Likes Received:
    3,622
    Faith:
    Baptist
    To be fair, many young people do want an English translation in the vernacular. And I have listened to well meaning pastors preach the truth but use the wrong passages out of misunderstanding the language of the KJV (most of the time this centered on John 3:16).

    The question is whether it is important for people to have a translation of God's Word in the vernacular. I believe it is. God could have delivered His Word in only Hebrew, but He always chose to give His Word in the common language of the people.

    That doesn't, of course, mean paraphrase. It only points out that the KJV no longer does, as a translation, what the translators desired. It is perhaps the best written version of the Bible in English, but it is one of the worst Bible translations today (not because of the KJV but because of changes in the English language).

    I've actually heard people try to pray in the King James English. I suppose they think 17th Century English somehow a sacred language, lol.
     
  9. John of Japan

    John of Japan Well-Known Member
    Site Supporter

    Joined:
    Sep 22, 2005
    Messages:
    19,417
    Likes Received:
    1,796
    Faith:
    Baptist
    Huh? You can't be talking about me. Unless you just make this stuff up from your imagination. :Biggrin

    Actually I'm quite fluent in English. Grew up here in the States, in fact. How about that! English is my "heart language." College minor in English. :Cool

    As for Elizabethan English, fluent in that, too. Grew up with the KJV, still read it every day. Six credits of Shakespeare in college, straight A's.

    So, tell me. What is your resume in the English language. You seem to struggle with ambiguous expressions. (You do know what that is, right?)

    Greek--19 credits in college & seminary. Have taught it in two languages for many years. What do you know about Greek. Anything?

    Are you fluent in anything besides English? If not, don't expect people to respect your opinions about Bible translation. Confused
    Huh? Again ambiguous.:Cautious
     
    • Like Like x 1
  10. JD731

    JD731 Well-Known Member

    Joined:
    Jun 29, 2020
    Messages:
    2,538
    Likes Received:
    204
    Faith:
    Baptist
    There are two things that doesn't seem to be considered by most people who post on these boards on the subject of the Bible. Number one; the Bible is a spiritual book because it comes from God and claims to be his words and his testimony. Number two; the Bible is a Jewish book. Everything in the book must be understood in the mindset of the Jew. All the customs, the typology, the ceremonies, the covenants, the promises, salvation, everything. The gentile inclusion into the church of Jesus Christ on the principle of the grace of God was because for the first seven years of this age after Jesus was raised from the dead the Jewish apostles were given the authority to grant salvation to the Jews, (the Holy Ghost, the definition of salvation and the new birth), by baptism. This was a national promise and for the collective Son of God, Israel after the flesh, to receive the new birth, it obviously required every one of them to be saved. They are a collective. Think about that. They were to be saved because of the principle of promise. This is a theme during their OT history as a nation. The showdown between the preachers and Israel came at the end of 7 years in Jerusalem in the temple when the Jews violently rejected the Spirit of God and refused God's salvation through Christ and put the preacher to death. Now you will begin to hear the word "remnant" associated with Jewish salvation because only a few were saved. The main group were unbelievers, lost, and judicially blinded by God because of it. If they get saved after this it will be as the gentiles, individually and one by one but with collective salvation being set aside for a season.

    One must understand that this offer through the Jews of salvation was a legitimate offer and was rejected. It was at this time that God began the next phase of his commission, the Samaritans. They were quick to receive the word and they are actually the "Israel" in this scenario. They are the 10 tribes. I will quickly move on past them to get to the gentiles. They had no direct promises of salvation from God. He had really intended that his house (family) would be built with the Jews but since they refused, God began to open the door of faith to gentiles in order to fill his house and complete it. This principle through which he saved the gentiles and made us partakers of the blessings of the Jews was by grace. The blessing was spiritual. The forgiveness of sins by the blood of Christ and the gift of the Holy Ghost. making all who will come a son of God .

    Jesus Christ prophesied this exact thing that happened in the Acts after he rose from the dead.

    Lu 14:15 And when one of them that sat at meat with him heard these things, he said unto him, Blessed is he that shall eat bread in the kingdom of God.
    16 Then said he unto him, A certain man made a great supper, and bade many:
    17 And sent his servant at supper time to say to them that were bidden, Come; for all things are now ready.
    18 And they all with one consent began to make excuse. The first said unto him, I have bought a piece of ground, and I must needs go and see it: I pray thee have me excused.
    19 And another said, I have bought five yoke of oxen, and I go to prove them: I pray thee have me excused.
    20 And another said, I have married a wife, and therefore I cannot come.
    21 So that servant came, and shewed his lord these things. Then the master of the house being angry said to his servant, Go out quickly into the streets and lanes of the city, and bring in hither the poor, and the maimed, and the halt, and the blind.
    22 And the servant said, Lord, it is done as thou hast commanded, and yet there is room.
    23 And the lord said unto the servant, Go out into the highways and hedges, and compel them to come in, that my house may be filled.
    24 For I say unto you, That none of those men which were bidden shall taste of my supper.

    Jesus said in John 3 that before anyone can enter his kingdom they must be born again. Jesus had accomplish what it took for them to be born again by dying for their sins and being buried and rising from the dead. He could and would have saved every one of them and then the kingdom. But the rulers refused him. and the kingdom is delayed.

    Mt 22:1 And Jesus answered and spake unto them again by parables, and said,
    2 The kingdom of heaven is like unto a certain king, which made a marriage for his son,
    3 And sent forth his servants to call them that were bidden to the wedding: and they would not come.
    4 Again, he sent forth other servants, saying, Tell them which are bidden, Behold, I have prepared my dinner: my oxen and my fatlings are killed, and all things are]ready: come unto the marriage.
    5 But they made light of it, and went their ways, one to his farm, another to his merchandise:
    6 And the remnant took his servants, and entreated them spitefully, and slew them.
    7 But when the king heard thereof, he was wroth: and he sent forth his armies, and destroyed those murderers, and burned up their city. (This was fulfilled by the Romans in 70 AD)
    8 Then saith he to his servants, The wedding is ready, but they which were bidden were not worthy.
    9 Go ye therefore into the highways, and as many as ye shall find, bid to the marriage.
    10 So those servants went out into the highways, and gathered together all as many as they found, both bad and good: and the wedding was furnished with guests.
    11 And when the king came in to see the guests, he saw there a man which had not on a wedding garment:
    12 And he saith unto him, Friend, how camest thou in hither not having a wedding garment? And he was speechless.
    13 Then said the king to the servants, Bind him hand and foot, and take him away, and cast him into outer darkness; there shall be weeping and gnashing of teeth.
    14 For many are called, but few are chosen.

    The inauguration of the kingdom of Christ is the marriage supper of the LAMB. Jesus said it was ready in Acts 2 and the apostles was sent out to Jerusalem and Judaea to let them know it was time to come.

    You may think I am not answering your post with these remarks but I think you are a sincere man but are lacking in certain areas of understanding. Maybe this post will help you see and consider some things. One thing you should consider is that one must have the exact words of God in order to see these great truths and be able to put it all together.
     
    #50 JD731, Jun 7, 2023
    Last edited: Jun 7, 2023
  11. JD731

    JD731 Well-Known Member

    Joined:
    Jun 29, 2020
    Messages:
    2,538
    Likes Received:
    204
    Faith:
    Baptist
    I am impressed.
     
  12. JonC

    JonC Moderator
    Moderator

    Joined:
    Aug 28, 2001
    Messages:
    33,922
    Likes Received:
    3,622
    Faith:
    Baptist
    That is partially correct. The Bible is a spiritual book. It is not, however, a Jewish book. That is a common mistake people make.

    God promised Abraham that he would be the father of nations. His promised Seed is Jesus Christ. This occurred a couple of centuries before Jacob (Israel) and even longer before the Jewish people were formed.

    Paul emphasizes that the Seed of Abraham is singular, is Christ. Paul's point was that this promise is made before there were Jews.

    God created the Jewish nation, and salvation came through this nation.

    But the Bible is not a Jewish book. I think it best to consider the Jewish people as caretakers, for a time, of God's Word and the vehicle through which He brought us redemption.

    That said, it does require study and a knowledge of the initial audience (whether ANE, Jewish, or first century Christians).

    Either way, it is important that we translate God's Word into the vernacular, regardless of language. The target language itself should not be an obstacle.
     
    • Like Like x 1
    • Agree Agree x 1
  13. John of Japan

    John of Japan Well-Known Member
    Site Supporter

    Joined:
    Sep 22, 2005
    Messages:
    19,417
    Likes Received:
    1,796
    Faith:
    Baptist
    So, what's your resume which entitles you to tell us all what to believe about the English language?
     
    • Agree Agree x 1
  14. Piper

    Piper Active Member
    Site Supporter

    Joined:
    Mar 3, 2013
    Messages:
    906
    Likes Received:
    148
    Faith:
    Baptist
    John,
    I have picked up on your education and teaching experience from little snippets you have said, but never saw your resume in one place. My opinion is that you are an extremely intelligent, highly educated, humble man who is patient with those who have ideas that are anti-scriptural. I hope I can grow into that attitude.
     
  15. John of Japan

    John of Japan Well-Known Member
    Site Supporter

    Joined:
    Sep 22, 2005
    Messages:
    19,417
    Likes Received:
    1,796
    Faith:
    Baptist
    Those are kind words. Thank you!

    I actually didn't give all of my experience in the English language.
     
  16. JD731

    JD731 Well-Known Member

    Joined:
    Jun 29, 2020
    Messages:
    2,538
    Likes Received:
    204
    Faith:
    Baptist
    Commenting on what I have designated as point #1 above.

    Every word of the scriptures was written by a member of Abraham's family through Jacob. Moses began writing circa 1500 BC. The earth was formed in circa 4000 BC. All that happened before Moses was a revelation to him from God. Moses had the special priviledge of being a man who spoke face to face with God.

    Exodus 33:11
    And the Lord spake unto Moses face to face, as a man speaketh unto his friend. And he turned again into the camp: but his servant Joshua, the son of Nun, a young man, departed not out of the tabernacle.

    Deuteronomy 34:10
    And there arose not a prophet since in Israel like unto Moses, whom the Lord knew face to face,

    I am making a logical conclusion here based on information from the scriptures that God wanted his whole Bible to have a Jewish flavor.

    Acts 7:38
    37 This is that Moses, which said unto the children of Israel, A prophet shall the Lord your God raise up unto you of your brethren, like unto me; him shall ye hear.
    38 This is he, that was in the church in the wilderness with the angel which spake to him in the mount Sina, and with our fathers: who received the lively oracles to give unto us:

    Lively means living.

    Rom 3:2 What advantage then hath the Jew? or what profit is there of circumcision?
    2 Much every way: chiefly, because that unto them were committed the oracles of God.

    Rom 15:24 Whensoever I take my journey into Spain, I will come to you: for I trust to see you in my journey, and to be brought on my way thitherward by you, if first I be somewhat filled with your company.
    25 But now I go unto Jerusalem to minister unto the saints.
    26 For it hath pleased them of Macedonia and Achaia to make a certain contribution for the poor saints which are at Jerusalem.
    27 It hath pleased them verily; and their debtors they are. For if the Gentiles have been made partakers of their spiritual things, their duty is also to minister unto them in carnal things.

    Jesus says in John 4 to the Samaritan woman; "Salvation is of the Jews."

    I think my position is logical and reasoned.
     
  17. JD731

    JD731 Well-Known Member

    Joined:
    Jun 29, 2020
    Messages:
    2,538
    Likes Received:
    204
    Faith:
    Baptist
    Have you guys ever thought about starting a new thread to discuss it?
     
  18. Piper

    Piper Active Member
    Site Supporter

    Joined:
    Mar 3, 2013
    Messages:
    906
    Likes Received:
    148
    Faith:
    Baptist
    Have you ever thought about answering directly asked questions. I have seen probably a dozen on your threads that you refuse to answer.
     
    • Agree Agree x 2
  19. John of Japan

    John of Japan Well-Known Member
    Site Supporter

    Joined:
    Sep 22, 2005
    Messages:
    19,417
    Likes Received:
    1,796
    Faith:
    Baptist
    My post on my resume was in answer to yours, in which you said, "There is a man here who says he cannot get a grip on the English language that is not written in the current style." I was informing you that I have no trouble with KJV English or modern English.

    And don't say, "It's not about you," because it was.

    So, what qualifies you to say such things?
     
    #59 John of Japan, Jun 8, 2023
    Last edited: Jun 8, 2023
    • Winner Winner x 1
  20. JonC

    JonC Moderator
    Moderator

    Joined:
    Aug 28, 2001
    Messages:
    33,922
    Likes Received:
    3,622
    Faith:
    Baptist
    God certainly made Israel and used the nation for His purposes.
     
Thread Status:
Not open for further replies.
Loading...