1. Welcome to Baptist Board, a friendly forum to discuss the Baptist Faith in a friendly surrounding.

    Your voice is missing! You will need to register to get access to all the features that our community has to offer.

    We hope to see you as a part of our community soon and God Bless!

Help: Need a Source on Textual Criticism

Discussion in 'Bible Versions & Translations' started by George Antonios, Jan 27, 2021.

  1. George Antonios

    George Antonios Well-Known Member

    Joined:
    Jun 17, 2019
    Messages:
    2,895
    Likes Received:
    298
    Faith:
    Baptist
    I need a source reference for the manuscript evidence mantra that "the shorter reading is usually the original (better) reading".

    Thanks in advance.
     
  2. rlvaughn

    rlvaughn Well-Known Member
    Site Supporter

    Joined:
    Mar 20, 2001
    Messages:
    10,544
    Likes Received:
    1,558
    Faith:
    Baptist
    Was just reading something that said that a few days ago, but I can't remember where (old age has set in :confused:).

    Kurt Aland will be one, I'm fairly certain. Will see what I can see.
     
  3. Reformed1689

    Reformed1689 Well-Known Member

    Joined:
    Feb 14, 2019
    Messages:
    9,903
    Likes Received:
    1,820
    Faith:
    Baptist
    • Informative Informative x 1
  4. Reformed1689

    Reformed1689 Well-Known Member

    Joined:
    Feb 14, 2019
    Messages:
    9,903
    Likes Received:
    1,820
    Faith:
    Baptist
    Also
    Critical Rules of Johann Albrecht Bengel. Bible-researcher.com.
     
    • Like Like x 1
    • Informative Informative x 1
  5. George Antonios

    George Antonios Well-Known Member

    Joined:
    Jun 17, 2019
    Messages:
    2,895
    Likes Received:
    298
    Faith:
    Baptist
    Found it in Griesbach. Thanks guys for the input.
     
    • Like Like x 1
  6. rlvaughn

    rlvaughn Well-Known Member
    Site Supporter

    Joined:
    Mar 20, 2001
    Messages:
    10,544
    Likes Received:
    1,558
    Faith:
    Baptist
    OK, here are a couple.

    Kurt & Barbara Aland, The Text of the New Testament, pp. 275–276 (in their 12 basic rules for textual criticism)
    “There is truth in the maxim: lectio difficilior lectio potior (‘the more difficult reading is the more probable reading’).”

    Bruce Metzger, in The Text of New Testament 4th Edition, pp. 302-303
    “In general, the more difficult reading is to be preferred, particularly when the sense, on the surface, appears to be erroneous but, on more mature consideration, proves to be correct. (Here, ‘more difficult’ means ‘more difficult to the scribe,’ who would be tempted to make an emendation. The characteristic of most scribal emendations is their superficiality, often combining ‘the appearance of improvement with the absence of its reality.’ Obviously, the category ‘more difficult reading’ is relative, and a point is sometimes reached when a reading must be judged to be so difficult that it can have arisen only by accident in transcription.)”
     
  7. George Antonios

    George Antonios Well-Known Member

    Joined:
    Jun 17, 2019
    Messages:
    2,895
    Likes Received:
    298
    Faith:
    Baptist
    Good but there is a separate one in nuance in Griesbach: "“The shorter reading, if not wholly lacking the support of old and weighty witnesses, is to be preferred over the more verbose”.

    Originally Latin, reprinted by Alford in the Introduction of his Greek Testament (London, 1849. Moody reprint, page 81).

    For the record, I'm not a fan of the humanistic application of those principles, but needed the source for my material.
    Thanks again!
     
    • Informative Informative x 1
  8. rlvaughn

    rlvaughn Well-Known Member
    Site Supporter

    Joined:
    Mar 20, 2001
    Messages:
    10,544
    Likes Received:
    1,558
    Faith:
    Baptist
    Oops, those two were not what you asked, but on the "more difficult" rather than shorter. Glad you found something. I find Aland also has the other in his 12 basic rules
     
    • Informative Informative x 1
  9. George Antonios

    George Antonios Well-Known Member

    Joined:
    Jun 17, 2019
    Messages:
    2,895
    Likes Received:
    298
    Faith:
    Baptist
    will use that, thanks
     
  10. George Antonios

    George Antonios Well-Known Member

    Joined:
    Jun 17, 2019
    Messages:
    2,895
    Likes Received:
    298
    Faith:
    Baptist
    Can't find the exact reference even with the link...
     
  11. rlvaughn

    rlvaughn Well-Known Member
    Site Supporter

    Joined:
    Mar 20, 2001
    Messages:
    10,544
    Likes Received:
    1,558
    Faith:
    Baptist
Loading...