I am unaware of any reference work that has the literal translation you have. The most literal I have in front of me is:
"Peter but toward them; change mind, says, and let be immersed each of you on the name of Jesus Christ into sending off of the sins"
--McReynolds, Word Study Greek-English New Testament, page 431.
No text I am familiar with has two forms of the Greek word transliterated "baptize"/"baptism" present at this verse. The word translated "let be immersed" is the only appearance at Acts 2:38 that I see.
Of course, as earlier, I cited a Greek reference work that indicated which of the two commands had the stronger emphasis in the Greek:
I believe I ended a discussion about water baptism with you earlier. I will link that post.
http://www.baptistboard.com/showpost.php?p=925166&postcount=63
It is not "Roman Catholic heresy" to do what Jesus Christ commanded.
Bible Translation NLT, Tynsdale 2004 Acts 2:38-40
Discussion in 'Other Christian Denominations' started by Tazman, Jan 11, 2007.
Page 3 of 3
Page 3 of 3