Would the same hold true if he was talking (possibly loudly) on his cell phone during the pledge?
Apples, oranges comparison. You don't have to participate, which sitting quietly sitting down accomplishes, but you can't interrupt what is going on, which talking on a cell phone does. One is a constitutional right the other is procedural.
Can't put up such a sign, not participating is a constitutional right.