In my opinion, the 1967 book Let's Study the Revelation by Jack Hyles printed by the Sword of the Lord would make it crystal clear that Jack Hyles did change his position on the KJV. The foreword to that 1967 book stated that "this study was begun in 1953" at the Miller Road Baptist Church.
In that 1967 book, Jack Hyles suggested that certain renderings in the KJV could be or even should be "better translated" another way. No one who really believed that the KJV was inspired and perfect could write what Jack Hyles wrote in 1967. From at least 1953 until 1967, this could be considered sound evidence that Hyles held a different position concerning the KJV in those years than he advocated later.
Concerning Revelation 1:5, Jack Hyles wrote" "AND WASHED US" can also be rendered 'And freed us'" (p. 9).
Concerning Revelation 3:11, Hyles wrote: "'Take' could be translated 'receive'" (p. 29).
Concerning Revelation 4:6, Hyles wrote: "They are called 'beasts,' but the best translators call them 'living creatures'" (p. 36). [According to that statement, Hyles claims that some translators were better than the KJV translators].
Concerning Revelation 8:13, Hyles wrote: "The word 'ANGEL' here should be 'eagle'" (p. 50).
Concerning Revelation 13:15, Hyles wrote: "'AND HE HAD POWER' is better translated, 'And to him was given power'" (p. 72).
Concerning Revelation 16:13, Hyles wrote: "The word 'SPIRITS' means 'demons'" (p. 88).
Concerning Revelation 20:13, Hyles wrote: "The word 'HELL' really means 'Hades'" (p. 110).
Concerning Revelation 22:13-14, Hyles wrote: "'Do his commandments' should be translated, 'wash their robes'" (pp. 116-117).
In that 1967 book, Jack Hyles suggested that certain renderings in the KJV could be or even should be "better translated" another way. No one who really believed that the KJV was inspired and perfect could write what Jack Hyles wrote in 1967. From at least 1953 until 1967, this could be considered sound evidence that Hyles held a different position concerning the KJV in those years than he advocated later.
Concerning Revelation 1:5, Jack Hyles wrote" "AND WASHED US" can also be rendered 'And freed us'" (p. 9).
Concerning Revelation 3:11, Hyles wrote: "'Take' could be translated 'receive'" (p. 29).
Concerning Revelation 4:6, Hyles wrote: "They are called 'beasts,' but the best translators call them 'living creatures'" (p. 36). [According to that statement, Hyles claims that some translators were better than the KJV translators].
Concerning Revelation 8:13, Hyles wrote: "The word 'ANGEL' here should be 'eagle'" (p. 50).
Concerning Revelation 13:15, Hyles wrote: "'AND HE HAD POWER' is better translated, 'And to him was given power'" (p. 72).
Concerning Revelation 16:13, Hyles wrote: "The word 'SPIRITS' means 'demons'" (p. 88).
Concerning Revelation 20:13, Hyles wrote: "The word 'HELL' really means 'Hades'" (p. 110).
Concerning Revelation 22:13-14, Hyles wrote: "'Do his commandments' should be translated, 'wash their robes'" (pp. 116-117).